Verwendungsbeispiele von "Теда" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle140 ted138 andere Übersetzungen2

einblenden

Она есть у Теда Тернера. Ted Turner's got it.

Я покажу тебе Теда Освобожденного! I'll show you Ted Unchained!

Это же бывшая девушка Теда! That is Ted's ex-girlfriend!

Хорошо, поспрашивайте работников автомастерских около дома Теда. Okay, canvass the auto shops near Ted's place.

Иногда, мы посылаем Теда первого как скаута. Sometimes, we'll send Ted out first as a scout.

Тебя, Джима Катлера, Дона Дрейпера и Теда Чау. You, Jim Cutler, Don Draper, and Ted Chaough.

Я уверена, что кашель Теда - из-за курения. I'm sure that Ted's cough is due to smoking.

Я был похож на Моисея или Теда Качинского, I look a little like Moses, or Ted Kaczynski.

Я занимался сексом в кровати Теда 14 раз. I've had sex in Ted's bed 14 times.

Мы должны придумать, как заставить Теда бросить бойцовский клуб. We have to figure out a way to get Ted to drop out of fight club.

Ты знаешь, что первую собаку Теда Банди, колли, звали Лесси? Did you know that, uh, Ted Bundy's first dog, a collie, was named Lassie?

И может у Теда ангельское терпение, но он все же мужчина. And Ted may have the patience of a Saint, but he's still a man.

Мой дилер, Рэд, у которого я покупаю, получает товар у Теда Джонса. My guy 'Red, who I buy from' he gets his stuff from a Ted Jones.

Мы - по словам Теда Хью, "Я думаю, что мы созданы как две ноги. We are - in the words of Ted Hughes, "I think that we were built to be - we're like two feet.

Потому что на счёте "Автосалон Теда Кинга" есть довольно постоянные депозиты и перевод средств. Because the Ted King Auto account has fairly consistent deposits and withdrawals.

И что, никто из работников салона Теда Кинга не упомянул, что сегодня их увольняют? So, none of the employees of Ted King Auto mentioned that they were laid off today?

Мы нашли ноутбук под одной из половиц в квартире Теда с весьма сложной системой шифрования. We found a laptop in one of the floorboards of Ted's place with a highly sophisticated encryption system.

Он ответил: "О, я прочитал об этом в биографии Теда Банди, которую нашёл в тюремной библиотеке". He said, "Oh, from a biography of Ted Bundy that they had at the prison library."

Во время Республиканских праймериз он увязал отца своего оппонента сенатора Теда Круса с убийством Джона Ф. Кеннеди. During the Republican primary, he linked his opponent Senator Ted Cruz’s father to John F. Kennedy’s assassination.

Когда я был у Теда в Орегоне, он хотел, чтобы я попробовал его знаменитую индейку во фритюре. When I was at Ted's in Oregon, he wanted me to try his famous deep-fried turkey.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen