Ejemplos de uso de "Тедди" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos36 teddy34 otras traducciones2
Тедди, вы можете нас вызволить? Teddy, can you get us out of here?
Тедди, ты помнишь Заглубление, да? Teddy, you remember The Deepening, right?
Тедди Рузвельт однажды ночевал здесь. Teddy Roosevelt spent the night here once.
Он вседа берет Тедди на Knicks. He always takes Teddy to the Knicks games.
Пахнет кожей, Тедди Рузвельтом и тоской. It smells like leather and Teddy Roosevelt and wistfulness.
Тедди, один телефонный звонок аннулирует карту. Teddy, one phone call cancels the card.
Тедди, я не слышу освежитель воздуха! Teddy, I don't hear that air purifier!
Я отдам Тедди его долг, ты чист. I'll give Teddy his, and you're clean.
Этот нарик где-то тебя просек, Тедди. This junkie recognizes you from somewhere, Teddy.
Тедди оканчивает ремесленное училище в следующем месяце. Teddy graduates from industrial school next month.
Это не Алабамская охота на енотов, Тедди. This is not an Alabama coon hunt, Teddy.
Эй, Тедди, можно мне поиграть с этой горелкой? Hey, Teddy, can I play with that blowtorch?
Я хочу, чтобы Тедди увидел трамплин для прыжков. Come on, I want Teddy to see the diving board.
Тедди, ты будешь сколачивать помидоры гвоздями и начали! Teddy, nail Bob's tomatoes back together and go!
Эй, Тедди, убери эту стерву с моей территории. Hey, Teddy, escort this bitch off my property.
Тедди, если хочешь выкурить сигару, пожалуйста, включи освежитель воздуха. Teddy, if you have to smoke that cigar, please turn on the air purifier.
А мои деньги могут уплыть в карман Тедди Салида. So I can hand my money over to Teddy Salida.
Тедди рассказал мне все, от Камберленда до сегодняшнего дня. So Teddy told me everything, from cumberland to today.
Тедди был в ярости, узнав, что я принимала успокоительные. Teddy was furious when he found out I'd taken tranquilisers.
Уверен, что кроме меня Тедди больше никого не лапал, ясно? I'm pretty sure that I'm the only one that Teddy's been touching, okay?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.