Exemples d’usage de "Тедом" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous138 ted138
Да ну, с Тедом пацан до 13 лет будет девственником. Oh, come on, if Ted raises him, the poor kid's still gonna be a virgin when he's 13.
Да, перед Тедом, но затем я намекнула тебе об этом своей позой. Yeah, in front of Ted, but then I shot you a look.
Я знаю, что Шелли могла встречаться с другим пластическим хирургом, доктором Тедом Ломаксом. I know that Shelley may have been seeing another plastic surgeon, a Dr. Ted Lomax.
Однако, опять же, несколько лет или даже месяцев назад я бы не поверил, что Республиканская партия в Соединенных Штатах будет делать выбор кандидата в президенты между Дональдом Трампом и Тедом Крузом. But, then again, I wouldn’t have believed a few years ago, or even a few months ago, that the Republican Party in the United States would be choosing between Donald Trump and Ted Cruz as its presidential nominee.
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Тед съел все овощные роллы. Ted ate all the spring rolls.
Тед хорошо умеет чинить часы. Ted is good at fixing watches.
Тед, на сцену выходит гауда. Ted, baby Gouda's coming out.
Ты мне очень нравишься, Тед. I really like you, Ted.
Фрэнк Глисон, и Тед Чоу. Frank Gleason, and Ted Chaough.
Тед удовлетворён жизнью в колледже. Ted is satisfied with life in college.
Тед любит свою жену Элизабет. Ted loves his wife Elizabeth.
Она есть у Теда Тернера. Ted Turner's got it.
Я покажу тебе Теда Освобожденного! I'll show you Ted Unchained!
Это же бывшая девушка Теда! That is Ted's ex-girlfriend!
Я отнесу немного торта Теду. I'm gonna take some cake up to Ted.
Тед не будет мешаться под ногами. Ted's not gonna be around a lot.
Никаких "Ты совершаешь большую ошибку, Тед"? No "You're making a big mistake, Ted"?
Тед, От имени Национального Банка Голиаф. Ted, of behalf of Goliath National Bank.
Я завязал хороший узел, правда, Тед? I tie a pretty good knot, don't I, Ted?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !