Verwendungsbeispiele von "Тестовые" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle303 test297 andere Übersetzungen6

Тестовые аккаунты невозможно преобразовать в реальные аккаунты. Test accounts cannot be converted to normal user accounts.

Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад. The test samples were due to arrive three days ago.

Мы устроим короткие тестовые прогоны в четверг и пятницу. We give it a short test run on Thursday and Friday.

связывать тестовые аккаунты с приложениями и отменять эту связь; Associate, and disassociate, existing test accounts with apps.

Тестовые пользователи имеют только права тестировщика в соответствующем приложении. Test users will only have 'Tester' privileges on the associated app.

Это могут быть разработчики, администраторы, тестировщики приложения и тестовые пользователи. This includes Developers, Admins and Testers of your app as well as test users.

Тестовые данные для оценки систем машинного перевода, организованной РОМИП, 2013. Test data for Machine Translation evaluation organized by ROMIP, 2013.

Только разработчик приложения может настроить тестовые аккаунты на странице настроек приложения. Test accounts can only be configured by a developer of an app in that app's settings page.

Большинство поставщиков предоставляют тестовые IP-адреса, которые можно использовать для проверки служб. Most providers provide test IP addresses that you can use to test their services.

В нем доступны только тестовые пользователи, указанные в разделе «Роли» вашего приложения. The only test users available here are those listed as Test Users in the Roles section of your app.

Тестовые полеты показали, что скорость МиГ-15 не превышала 0,92 Маха. The flight tests revealed that the MiG’s speed was limited to .92 Mach.

На странице ролей выберите вкладку Тестовые пользователи вверху. Откроется страница управления тестовыми пользователями. On the roles page, click the Test Users tab at the top, and you'll see the Test User tool:

Язык: позволяет выбрать язык, который будут использовать тестовые аккаунты при работе с Facebook. Language chooses the locale that the test accounts will use to view Facebook.

Отправьте тестовые сообщения из соответствующего почтового внешнему получателю и проверьте адрес отправителя в сообщении. Send test messages from an affected mailbox to an external recipient, and verify the From address of the message.

Тестовые пользователи могут комментировать только публикации, размещенные приложением через диалог «Поделиться» Facebook или API Graph. Test users can only comment on posts published by the app via a Facebook share dialog or Graph API.

Они собирают данные, тестовые экзамены, и говорят учителю, "Эй, у тебя такой прирост в результатах тестов." They're taking data, the test scores, and saying to a teacher, "Hey, you caused this amount of increase."

Используйте командлеты Test-PopConnectivity и Test-ImapConnectivity, которые отправляют тестовые сообщения по протоколу SMTP с проверкой подлинности. Use the Test-PopConnectivity or Test-ImapConnectivity cmdlets, which use authenticated SMTP to send test messages.

Тестовые пользователи не могут ставить отметки «Нравится» общедоступным Страницам Facebook, подписываться на них или размещать публикации в Хрониках. Test users can't Like or Follow public Facebook Pages or post on their Timeline.

Чтобы связать существующие тестовые аккаунты с другими приложениями (или отменить связь), нужно использовать API Graph, как показано выше. However, if you want to associate, and disassociate, existing test accounts with other apps you will need to use the Graph API as shown above.

На экране «Тестовые пользователи» отметьте флажками в левом столбце те аккаунты, которые вы хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить. You can use the checkboxes in the left column of the Test User screen to pick a number of test accounts, and then click the Delete button to delete those accounts.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen