Ejemplos de uso de "Тетриса" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos12 tetris11 otras traducciones1
mostrar
Я часто использую узор из Тетриса. I use the "Tetris" pattern a lot.
Это будет не сложнее седьмого уровня тетриса. It can't be harder than tetris level seven.
Я покажу вам, как паковаться с аккуратностью тетриса. I will tell you how to pack with Tetris-like precision.
Дошли до тетриса, но я победил, и она разозлилась. We went through a Tetris phase, but I beat it, and she got mad.
И как "Человек с выдающимся талантом упаковывать", я научу вас упаковывать вещи с точностью тетриса. And as a Packer of Great Skill and Merit, I will tell you how to pack with Tetris-like precision.
Ладно, только не перезапускай мне тетрис. Okay, but don't restart my Tetris.
Сижу в своей комнате, капризничаю, играю в тетрис. I stay in my room, sulking, playing Tetris.
И позволят мне надрать любому задницу в "тетрисе". Or letting me kick ass at "tetris" again.
Как вы можете знать о тетрисе, но не знать о смерти? How do you know about tetris, but you don't know about death?
Как игра в тетрис, с пропастью, которую не заполнить всем сыром на свете. Like playing a game of grief tetris that no shape of cheese could fill.
И это в стране, весь вклад которой в мировую экономику - это Тетрис и заказ невест по почте. And all from a country whose entire contribution to the global economy, has been Tetris and mail-order brides.
Тебе просто нужно поместиться здесь как блоку из "Тетриса". You just gotta make your body go like a video game puzzle block.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR