Sentence examples of "Транс" in Russian

<>
show all
Фотографируя, он впадает в транс. He goes in this trance when he photographs something.
Мы потеряли радиосвязь с Транс Кон 47. We've lost radio control with Trans Con 47.
Мир игр - это своего рода транс. The world of games is in a kind of a trance.
Транс Кон 47, это - Центр Управления Кризисами. Trans Con 47, this is CMC.
А потом словно впал в транс. And then I went into a trance.
Центр Управления Кризисами вызывает Транс Кон 47. CMC to Trans Con 47.
Ты не впадаешь в глубокий, расслабляющий транс. You are not falling into a deep, relaxing trance state.
Она улетает рейсом в 5:40 до Чикаго авиакомпании "Транс Эйр". She's leaving on the 5:40 flight to Chicago, "Trans Air".
Я могу войти транс и предсказать будущее. I can go into a trance and devine the future.
Центр Управления Кризисами, Транс Кон 47, Вам нужно поговорить со мной. CMC, Trans Con 47, you got to talk to me.
И они молятся богам гор, входя в транс. And they're all praying to the mountain gods as they go into trance.
Фактически, «Эйр Сесс» заняла офис, который был освобожден компанией «Транс эвиэйшн нетворк груп» (Группа ТАН), созданной в марте 1995 года. In fact Air Cess moved into offices that had been vacated by a company called Trans Aviation Network Group (TAN Group), a company that had been founded in March 1995.
И чтобы это сработало, вы должны войти в транс. Now, we need you to be in a trance for this to work.
Авиакомпании «Дельта эйрлайнз», «Транс уорлд эйрлайнз» (ТВА) и «ЮЭС эйрвейз» запланировали дополнительные и более удобные прямые рейсы из Соединенных Штатов. Delta Air Lines, Trans World Airlines (TWA) and US Airways have scheduled additional and more convenient direct flights from the United States.
Когда я кручу бедрами, ты впадаешь в затяжной транс When I whip with my hips you slip into a trance
Они спокойно относятся к сексуальным и гендерным категориям (лесби, геи, транс, би, интер, пан и так далее), которые фактически являлись табу, или вообще были неизвестны, поколению их дедушек и бабушек, к которому относится Трамп. They accept sexual and gender categories – lesbian, gay, trans, bi, inter, pan, and others – that were essentially taboo for – or unknown to – their grandparents’ (Trump’s) generation.
Ну так вот, внезапно заморгал свет, и Гэри впал в транс. Anyway, all of a sudden, the lights flickered And gary went into this weird trance.
Я должна была их закрыть до того, как мы впали в транс. I should've locked up before we went into the trance.
Но если мы сможем замедлить твое сердцебиение, ты впадешь в состояние, похожее на транс. But if we can slow your heart rate down enough, you'll slip into a trance-like state.
Не волнуйся, я не собираюсь впадать в какой-нибудь идиотский транс или что-то подобное. Don't worry, I'm not gonna go into any stupid trance or anything like that.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download