Usage examples of "Туфли" in Russian with translation to English

<>
Translations: all191 shoe167 other translations24
Дорогие туфли и большие мечты. Boot straps and a big dream.
Вы также портите дорогие туфли. You're also scuffing an expensive pair of pumps.
Платье с блёстками, серебристые туфли. Sequined dress, silver stilettos.
А там переобувалась в туфли на шпильках. And changed into my work pumps.
Такси, секретарь, да ещё и замшевые туфли? Uber, an assistant, and suede loafers?
А я сидел и шнуровал туфли здесь. I'm sitting here doing my laces up.
Черные замшевые туфли Manolo Blahnik с перламутровой пряжкой. Black suede Manolo Blahnik slides with a mother-of-pearl buckle.
У меня туфли на высоком каблуке в машине. I've got high heels in the back of my car.
Я держала ее туфли, волосы с ее расчески. I've held her boots, hair from her brush.
Туфли из кожи и замши выполнены в двух цветах. The boots are in leather and suede in two colours.
Что она оденет - мини-юбку и туфли на шпильке? What she gonna wear - a mini skirt and white stilettos?
Пара костюмов Дольче и Габана, туфли от Гучи и Ролекс. Couple of Dolce & Gabbana suits, Gucci loafers and a Rolex.
Мы уволились из доков, чтобы больше не пришлось лизать начальству туфли. We left the docks so we wouldn't have to lick the boss's boots.
Придёшь сегодня домой, обуешь туфли на шпильке и пришпоришь его, как пони. Go home tonight, Put on some heels, and break him like a pony.
Сосновые поленья, пляшущий огонь, верный пес, медвежья шкура, женщина, подающая тебе домашние туфли. Yeah, pine logs and curling flames, a faithful dog, nice white bearskin rug, a little woman to fetch your slippers.
Он придумал туфли на клин-каблуке Боуден, который необходимо делать из стали или титана. He came up with this Bowden-wedge heel that has to be made out of steel or titanium;
Ты хочешь, чтобы я одела маленькое черное платье, выпятила грудь, туфли с высокими каблуками. You want me to wear a little black dress, push-up bra, high heels.
Ну, дай мне эти туфли с открытым мыском и, быть может, я тебе поверю. Well, give me those peep toes and maybe i'll believe you.
Я сказала ей, чтобы одела юбку, туфли на низких каблуках, и, что-то, типа опрятного свитера. I told her to wear the pencil skirt, the low heels, and that, like, preppy sweater thing.
Это те самые туфли, которые метнули в Джорджа Буша на пресс-конференции в Ираке несколько лет назад. They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!