Ejemplos de uso de "Увидите" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Вы увидите имя своей организации. You should see your own organisation's name.
Может быть однажды вы увидите это в Интернете. Maybe one day you will watch this on the Internet.
Доложите потом, когда вы увидите цель. Report back when you sight objective.
Вы увидите следующие ошибки сборки: You will see the following build errors:
Разобьём пару лиц, смонтируем видео, что вы не увидите никогда, и будем выяснять, похож ли я на капитана Филипса. Stuffing your slob faces, taking video you'll never watch, and asking if I'm the Captain Phillips guy.
Увидите, когда мы увидим Брага. Well, you'll see it when we see Braga.
Если вы понаблюдаете за этими маленькими вибрирующими созданиями - сейчас вы их увидите - вот они, обратите внимание, как их колебания зависят от геометрической формы дополнительных измерений. And if you watch these little fellows vibrating around - they'll be there in a second - right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions.
но если увидите раньше - выкрикивайте. But if you can see it, shout out the answer.
Сделайте шаг назад и позвольте ему проживать свою жизнь без какой-либо помощи с вашей стороны, и вы увидите, как он сделает шаг вперед и начнет себя вести, как тот самый мужчина, в которого вы когда-то влюбились. Take a step back and trust him to run his own life without any help from you, and watch him take a step forward and start acting like the man you fell in love with.
Вы увидите предлагаемую справочную статью. You'll see a suggested support article.
Подходите и увидите сильнейших гладиаторов. Come to see the strongest gladiators.
Если увидите, обязательно покажите их. If you see any, be sure to point them out.
Когда увидите красную крышу бара. When you see that red roof of the bar.
Вы увидите статистику по выделенным данным. There you'll see instant stats about your selection.
Вы увидите список общих параметров конфиденциальности. You'll see a list of general privacy options.
Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.
Вы увидите прямо сейчас что началось. You'll see that start right here.
Вы увидите рядом со скрытыми фильтрами. You'll see next to filters that are hidden.
Вы увидите ряд инструкций с URL. You'll see a set of instructions that includes a URL.
Так, девчёнки, вы увидите Кейли сегодня? So, you guys seeing Kaylie today?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR