Sentence examples of "Угрозы" in Russian with translation "threat"

<>
угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма. the threat posed by Muslim fundamentalism.
Но оценить потенциальные угрозы непросто. But assessing potential threats is not easy.
Актуальность климатической угрозы быстро увеличивается. The urgency of the climate threat is growing quickly.
Твои угрозы меня не пугают. Your threats don't frighten me.
Угрозы для мировой торговли многолики. Threats to world trade come in many guises.
Потенциальное значение этой угрозы обсуждается. The potential implications of this threat are disputed.
Реальной угрозы может и не быть. No actual threat need be made.
Реагирование на угрозы в реальном времени Real-time Threat Response
Так к чему же нынешние угрозы? So why the current threats against Iran?
На сегодняшний день эти угрозы прекратились. Presently those threats have ceased.
Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны: The threats emanating from the Middle East are diverse:
Адам все время получал пустые угрозы. Adam got angry calls and idle threats all the time.
Три угрозы здоровью населения в мире Three Global Health Threats
Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. Such a threat should not be taken lightly.
Угрозы, существующие на Ближнем Востоке многообразны: The threats concentrated in the Middle East are diverse:
Афганистан не оказывает существенной угрозы всемирной безопасности. Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Сэр, такие угрозы поступают со всего города. Sir, we're getting bomb threats from all over the city.
Во-первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы. First, it is crucial to make a rational threat assessment.
У нас есть предварительный анализ угрозы бомбы. We've got the tentative analysis of the bomb threat.
Полномасштабным вторжениям редко удается искоренить угрозы джихадистов. Full-scale invasions rarely succeed in uprooting jihadist threats.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!