Sentence examples of "Уезжайте" in Russian

<>
show all
«О конкурсе „Мисс Вселенная“: мы говорили с представителями российского ЛГБТ-сообщества, которые попросили: „Пожалуйста, не уезжайте, это поймут неправильно“». Re Miss Universe Pageant, we’ve spoken w/the LGBT community in Russia who asked “please don’t leave, it would send the wrong signal.”
Уезжайте обратно на север, или еще куда. Go back up north or something.
Затем садитесь в машину и уезжайте. Then get into the car and drive away.
Уезжайте подальше от Адовой пасти. Move away from the Hellmouth.
Мини-мини, собирай вещи своей хозяйки и уезжайте. Mini-mini, pack your misi's things and go.
Славка, если начнётся война, здесь будет плохо, уезжайте. Slavka, if the war starts to go badly for us.
Она скоро уезжает из Японии. She's leaving Japan in a little while.
Так, мы остаёмся или уезжаем? We staying or going?
Он садится в машину и уезжает. He's getting into a car and driving away.
Может, ты не хочешь уезжать из дома? Is it moving away from home?
Я боюсь надолго уезжать из дома. I don't want to be away from home too long.
Теперь заведи машину и уезжай. Now start the car and leave.
Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.
Она пригнала твою машину обратно, так что, садись в неё и уезжай прочь! She brought your car back, so you can get in it and drive away!
Я уезжаю на год, и одноразовый перепихон с кинозвездой меня не интересует. I am moving away for a year, And i'm not that interested in having a one-Night fling with a movie star.
Нелегко приходится, сам знаешь, как я не люблю уезжать из дома. It has not been easy, And you know how much i hate to be away from home.
Куда же именно я уезжаю? Where exactly am I leaving to?
Так вы остаетесь или уезжаете? So, are you staying or going?
Если не вернусь через 10 минут, просто уезжай как ни в чем не бывало, позвони в штаб и не поминай лихом. If I'm not back in 10, just drive away like nothing's wrong, call the op desk, remember me fondly.
То есть, Бесс говорит, что уезжает, а я палец о палец не ударил, чтобы побороться за Оливера. I mean, Bess says she's moving away, and I didn't lift a finger to fight for Oliver.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download