Sentence examples of "Узлы" in Russian with translation "site"

<>
show all
Откройте узлы и службы Active Directory. Open Active Directory Sites and Services.
Разверните Узлы, разверните Узел и разверните Серверы. Expand Sites, expand the Site, and then expand Servers.
Верхняя панель ссылок используется для того, чтобы открывать узлы модулей. Use the top link bar to open module sites.
Настройка ссылок финансовых аналитик на узлы и управление ими [AX 2012] Configure and manage financial dimension links to sites [AX 2012]
Приложение Exchange 2007 использует узлы Active Directory для определения своей топологии маршрутизации. Exchange 2007 uses Active Directory sites to define its routing topology.
Следующие процедуры используется для настройки ссылок финансовых аналитик на узлы и управления ими. Use the following procedures to configure and manage financial dimension links for sites:
Найдите хранилище данных общих папок, которое нужно назначить сервером папки сайта, раскрыв следующие узлы: Locate the public folder information store you want to designate as the Site Folder Server, by expanding the following:
Каждая активация обновляет сведения о базовых затратах по номенклатуре, даже если активация отражает различные узлы. Each activation updates the item's base cost information, even if the activation reflects different sites.
В отдаленных районах, где канализация обычно отсутствует, предпочтительным вариантом скорее всего будут санитарные узлы без канализации. In remote areas, where sewerage is normally not available, on-site sanitation is likely to be the preferable option.
Служба маршрутизации в Microsoft Exchange Server 2007 игнорирует узлы Active Directory, подключенные с помощью SMTP-связей узлов. Microsoft Exchange Server 2007 routing will ignore Active Directory sites connected by SMTP site links.
Для получения дополнительной информации см. разделы Настройка ссылок финансовых аналитик на узлы и управление ими и Группа номенклатуры (форма). For more information, see Configure and manage financial dimension links to sites and Item group (form).
Далеко идущим он является также и потому, что он охватывает, хотя и не полностью, весь круг вопросов, касающихся языков в Организации Объединенных Наций: деятельность Секретариата, общение между делегациями, основные требования при найме на работу, абонентские узлы в сети Интернет и т.д. It is ambitious because the text, although not exhaustive, covers the entire spectrum of issues relating to languages in the United Nations: the work of the Secretariat, communication among delegations, modalities for recruitment, Internet sites and so forth.
Начальные страницы узлов [AX 2012] Site home pages [AX 2012]
Настройка ссылки финансовой аналитики на узел Set up a financial dimension link to a site
Аналитика узла задана для планирования покрытия. The site dimension is set for coverage planning.
Повторите этот шаг для каждого узла. Repeat this step for each site.
Проверьте настройки производственного узла внешнего каталога Validate the external catalog production site settings
Количество узлов Active Directory в организации. The number of Active Directory sites in the organization.
Разверните узел сервера, а затем — раздел Сайты. Expand the server, and expand Sites.
Разверните Узлы, разверните Узел и разверните Серверы. Expand Sites, expand the Site, and then expand Servers.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download