Usage examples of "Улицы" in Russian with translation to English

<>
Семья блондинов в конце улицы. The blond people down the block.
В конце улицы - автобусная остановка. At the end of the road, there's a bus stop.
Не действительно для типа улицы. Not really the outdoorsy type.
Один из них в конце улицы. There's one at the end of the block.
Они просто стояли в конце улицы. They were just standing there at the end of the block.
Я оспаривал нарушение правил перехода улицы. I was contesting a jaywalking ticket.
Теперь мы переместились с улицы вовнутрь. Now I just made a transition indoors.
Вы совершаете ошибку, выпуская его на улицы. You're making a mistake by keeping him in the field.
И только одна фигура осталась посреди улицы. And only one figure remained in the middle of the road.
Знаешь Корки Рамиреса с 94-й улицы? You know Corky Ramirez up on 94th?
У Коржика из "Улицы Сезам" не было усов. Cookie Monster didn't have a mustache.
Есть вход с улицы и вход со двора. Got an entrance in the front and an entrance in the back.
Никаких драк, никаких парковочных штрафов, никаких неосторожных переходов улицы. No fights, no parking tickets, no jaywalking.
Угол 27-й улицы и Челси, около балетной студии. 27th and Chelsea, near the ballet studio.
Он работает в антикварном магазине в районе 30й улицы. He works at an antique store in the west 30s.
Мы заполним базу воздухом с улицы, и заморозим зараженных. We flood the base with all that outside air and freeze the vectors in place.
Там 2-х этажные здания по двум сторонам улицы. Uh, next block's got two-storey buildings both sides.
Ищите просроченные расписки, парковочные талоны, переход улицы в неположенном месте. Look for outstanding warrants, parking tickets, hell, jaywalking.
Женщины вышли на улицы и смело выступили против жестокого диктатора. Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke.
Привет, я Брэнди Стивенсон, веду репортаж с улицы Шерман Окс. Hi, I'm Brandy Stevenson reporting from Sherman Oaks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!