Exemples d’usage de "Уоррене" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous104 warren104
На Уоррене была стирка, так что я её взял на себя. Warren was on laundry, so I'll pick up his slack.
Конечно, любой, слышавший о бароне Ротшильде или об Уоррене Баффете, знает, что когда на улицах льется кровь, надо покупать. Of course, everyone who has ever heard of Baron Rothschild and Warren Buffet knows you buy when there is blood in the streets.
Pик Уоррен про целеустремленную жизнь Rick Warren on a life of purpose
Уоррен, большое спасибо что зашёл. Warren, thank you so much for dropping by.
Они были согласны с Уорреном. Yes. They agreed with Warren.
Чарли, как вы ответите Уоррену? Charlie, what do you say to Warren?
Ответ Дена Деннета Рику Уоррену Dan Dennett's response to Rick Warren
И тогда Уоррен задрал мою юбку. And then Warren lifted up my skirt.
Уоррен, а вы играете в гольф? Warren, are you a golfer?
Уоррен, мне нравится моя темная квартира. Warren, I like my dingy apartment.
Рик Уоррен не изобрел этот умный ход. Now Rick Warren didn't invent this clever move.
Пенн Уоррен использовал эту фразу как эпиграф. Penn Warren just used it as an epigraph.
Уоррен Сагет собирается снести маяк Кедровой бухты? Warren Saget's going to tear down the Cedar Cove Lighthouse?
Бен Уоррен, если ты загладишь свою вину. Ben Warren, if you make it up to me.
Уоррен один из самых интересных мужчин в городе. Warren is one of the most interesting men in town.
Мисс Уоррен, вы провели изрядную долю времени в психушке. Miss Warren, you've spent your fair share of time in Psych.
Уоррен, наша звезда пьяная в кабинете, а вторая мертва. Warren, our star is in a cab blotto, our second lead is dead.
Ты когда-нибудь скучал по работе в офисе, Уоррен? You ever miss office work, Warren?
Ты ставишь свою лошадь в шкаф Вайды Уоррен, партнер? You parking your horse in Vida Warren's closet, pardner?
Эй, Бриггс и Уоррен пропали из поля зрения камеры. Hey, Briggs and Warren moved out of camera range.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !