Sentence examples of "Утверждает" in Russian with translation "approve"

Translations:

all5390 argue1261 claim1190 approve661 state661 say466 assert304 allege285 maintain127 contend121 submit54 validate49 vote23 confirm in4 profess3 probate3 instate1 predicate1 aver1 sign into law1 other translations174

show all

Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг. These laws are then approved in the Bundestag.

Утверждающее лицо утверждает отчет о расходах. The approver approves the expense report.

Проверяющий проверяет и утверждает заявление поставщика. The reviewer reviews and approves the vendor application.

Руководитель сотрудника утверждает отчет о расходах. The employee’s manager approves the expense report.

Владелец бюджета утверждает отчет о расходах. The budget owner approves the expense report.

Утверждающее лицо утверждает или отклоняет запрос. The approver approves or rejects the request.

Джун, менеджер подразделения по продуктам, утверждает запрос. June, the product division manager, approves the request.

Клиент утверждает работу и освобождает удержанную сумму. The customer approves the work and releases the retained amount.

Когда банк утверждает запрос, гарантийное письмо выдается бенефициару. When the bank approves the request, the letter of guarantee is issued to the beneficiary.

Разноска – менеджер проект утверждает и разносит проводки журнала. Post – A project manager approves and posts the journal transactions.

Руководитель сотрудника, создавшего отчет о расходах, утверждает его. The manager of the employee who submitted the expense report approves it.

Например, если Сью утверждает его, документ направляется Анне для утверждения. After Sue approves the document, it is sent to Ann for approval.

Линейный менеджер инициатора запроса рассматривает и утверждает строки заявки на покупку. The requester's line manager reviews and approves the purchase requisition lines.

После этого пользователь вводит требуемые значения или результаты и утверждает конфигурацию. The user then enters the required values or outcomes, and approves the configuration.

утверждает рекомендацию, содержащуюся в письме Генерального секретаря от 14 августа 2003 года; Approves the recommendation contained in the Secretary-General's letter of 14 August 2003;

утверждает следующий членский состав Совета управляющих Центра с 2003 до 2005 года: Approves the following membership of the Centre's Governing Board from 2003 to 2005:

После того как Диана утверждает табели учета рабочего времени, workflow-процесс завершается. After Dianne approves the timesheet, the workflow ends.

Администратор отсутствий утверждает или отклоняет отсутствия для работников, назначенных для настройки отсутствия. The absence administrator approves or rejects absences for workers who are assigned to the absence setup.

Менеджер работника просматривает запрос на лимит подписи и утверждает или отклоняет его. The worker's manager reviews the signing limit request, and approves or rejects it.

Типы исходных условий, рассматриваемых для МЧР, включают] [[КС/СС] [исполнительный совет] утверждает]: Types of baselines considered for the CDM shall include] [The [COP/MOP] [executive board] shall approve]:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!