Exemplos de uso de "Христа ради" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos29 outras traduções29

mostrar

О, прекрати реветь, Христа ради. Oh, stop blubbing, for Christ's sake.

Он же ветеран, Христа ради. He's a veteran, for Christ's sakes.

Христа ради, посмотрите на них. They're already injured, for Christ's sakes.

Разберись с этим, Христа ради. Deal with it, for Christ sakes.

Христа ради, Эби, может ты. For Christ's sake, Abi, just get.

Посмотрите на статистику, Христа ради. Look at the statistics, for Christ's sake.

Христа ради, только не упади. For Christ's sake, mind you don't fall.

Христа ради, давайте бросим это. For God's sake, let's drop this goddamn thing.

Ну Христа ради, это же синдикат. It's a syndicate, for Christ's sake.

Это же лошадиная тропа, Христа ради. It's a horse trail for Christ's sake.

Но, Христа ради, она боится воды! She's scared of water, for Christ's sake!

Христа ради, человек, у некоторых жалость! For Christ's sake, man, have some pity!

У тебя мой контракт, Христа ради. You've got my account, for God's sake.

Христа ради, Кэрри, не начинай снова. For Christ's sake, Carrie, not this again.

О, Христа ради, Банджо, ты описал кровать. Oh, for Christ's sake, Banjo, you've pissed the bed.

Расскажи уже им что знаешь, Христа ради. Tell them what they want for God's sakes.

Я публично назвал ее шлюхой, Христа ради. I'd called her a slut in public, for Christ's sake.

Христа ради, этот человек был в суде! For God's sake, this man was on trial!

Если не хочеш получить в голову, Христа ради. Now get your head in the game, for Christ's sake.

Христа ради, мам, я слышала как вы ругались. For God's sake, Mum, I heard you fighting.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!