Sentence examples of "Цена" in Russian with translation "value"
Translations:
all18711
price15681
cost1896
rate337
value248
pricing215
worth30
quotation11
figure11
other translations282
Чем быстрее меняется цена, тем выше волатильность.
The more its value changes, the higher its volatility.
Безусловно, если цена акции упадет, вы понесете убытки.
Of course if the share reduced in value you would make a loss.
Перемножает значения полей с именами "Цена" и "Количество".
Multiplies the values in fields named UnitPrice and Quantity.
Вообще-то, уличная цена не больше пары сотен долларов.
Actually, street value's only worth a couple thousand.
В своде законов страны цена еще ниже - всего $100.
In the country's statute books, the value is even lower - just $100.
Вот вам и цена гарантий безопасности в рамках сдерживания.
So much for the deterrent value of security guarantees.
Уличная цена за такую дозу - 50 платиной, может, 20 кредитов.
Street value for a dosage this size - 50 platinum, maybe 20 credits.
Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности.
The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality.
Тогда, всего за четыре года, их цена возросла более чем семикратно.
Within four years the value of this stock had increased over seven-fold.
Полгода назад они все были грязными, голодающими, больными - грош цена каждому.
Six months ago they were filthy, starving, diseased - and of no value to anyone.
Заменяет пустое (неизвестное или неопределенное) значение нулем (0) в поле с именем "Цена".
Changes a null (unknown or undefined) value to a zero (0) value in a field named UnitPrice.
Мы ценим наши активы сегодня потому, что думаем: завтра их цена будет выше.
We value our assets more because we imagine that they will be in great demand in the future.
Но цена, что готовы заплатить другие правительства может быть равна одной десятой нелегальной цены.
But what other governments are willing to pay may be as low as one-tenth of the illicit value.
Рубль потерял 40 процентов своей стоимости, цена нефти приближается к 60 долларам за баррель.
The ruble has lost 40 percent of its value, crude oil is heading towards below $60 a barrel.
Это была цена когда 1 грамм ЛСД неожиданно стал стоить несколько сот тысяч долларов.
Well that was a value that 1 gram of LSD suddenly had a value of few hundred thousand of of dollars.
Кроме этого, какова цена лапароскопической операции для пациента, или лекарств против тревоги и против сердечных приступов?
Likewise, what is the value to patients of laparoscopic surgery or drugs that relieve anxiety or prevent heart attacks?
Полагалось, что дефицит создает стоимость, что чем в большем количестве производится данной изделие, тем ниже его цена.
It used to be thought that scarcity created value, that the more produced of a given item, the less its value.
Однажды Майкл открыл свой торговый счет и продал доллары, поскольку он знал, что цена на доллар возросла.
The next time the value of the dollar rises, all Michael has to do is log in to his trading account and sell his dollars.
Цена деления шкалы скорости (расстояние между двумя соседними делениями) не должна превышать 10 % от максимальной скорости, указанной на шкале.
The value of a speed graduation (space between two successive marks) must not exceed 10 % of the maximum speed shown on the scale.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert