Sentence examples of "Чаше" in Russian

<>
show all
Какашка в чаше с пуншем. Turd in the punch bowl.
А ты уверен, что чаше не будет безопаснее с Друидами? Are you sure the cup wasn't safer with the Druids?
Итак, Вы когда-нибудь слышали о Чаше Палача? So, you ever heard of the Slaughterer's Chalice?
Турецкий чили в чаше, сделанной из хлеба. Turkey chilli in a bowl made out of bread.
Это вы те какашки в чаше с вином? Are you the turds in the punch bowl?
Повторяю, у нас какашка в чаше с пуншем. I repeat, we have a turd in the punch bowl.
Да, это я - у нас какашка в чаше с пуншем. Yeah, it's me - We've got a turd in the punch bowl.
Как раз, чтобы ты прошмыгнул к чаше и смог вылить в неё бутылку джина. That's when you'll sneak in behind us and pour a bottle of gin in the bowl.
Вместе они помогали в организации концертов в Голливудской чаше таким группам как the Beatles и the Beach Boys. Together, they helped produce concerts at the Hollywood Bowl for acts such as the Beatles and the Beach Boys.
Вавилонская блудница, Чаши гнева Божия. The Whore of Babylon, the Bowls of Wrath.
Его чаша страданий была полна. His cup of misery was full.
Ранее в мае я назвал работу председателя отравленной чашей. Back in May, I described the chairman's job as a poisoned chalice.
К счастью, тут большая чаша с лимонадом. Thankfully, there is a large bowl of lemonade.
Узнаешь, только испив эту чашу. You can only learn that by drinking from this cup.
Даже чаши и подносы со Святыми дарами – вином и хлебом – казались более тяжелыми. Even the chalices and trays, freighted with their divine payloads of wine and wafer, seemed heavier.
«Чаша для пунша» кредитно-денежной политики Запада The West’s Punch Bowl Monetary Policy
В этом смысле чаша наполнена наполовину. In that sense, the cup is half full.
У нас есть доказательства, что Чаша Палача была в вашей комнате-сейфе, где Даниэль был убит. Well, we have forensic evidence that the Slaughterer's Chalice was in your safe room when Daniel was killed.
Так формируется "закругленное дно", по форме напоминающее чашу. This gives a 'rounded bottom' appearance, similar to that of a bowl.
Вы ищете Чашу Жизни, не так ли? You seek the Cup of Life, do you not?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download