Usage examples of "Шнур" in Russian with translation to English

<>
Translations: all104 cord83 shnur1 other translations20
show all
Дёрни за шнур и сдёрнешь воду. Pull the string and the water flushes.
Вы поранили палец об этот шнур? Did you cut your little finger on the back of the wire there?
Отсоедините шнур питания от задней панели маршрутизатора. Unplug the power cable from the back of the router.
Отключите и снова подключите шнур питания консоли Disconnect and reconnect your console's power cable
Я доводил лучевой шнур до толщины вязальной спицы. I've reduced the beam to the width of a knitting needle.
Как только подожжёте бикфордов шнур, спуститесь на два пролёта. As soon as the fuse is in place, run two flights down.
Тут говорится, что тот бикфордов шнур - от Сайгонского производителя. It says that fuse is from a Saigon manufacturer.
И все, что нужно сделать, это нагнуться и выдернуть шнур. So, all you got to do is reach down and yank it out.
Отсоедините шнур питания от задней панели маршрутизатора, модема или шлюза. Unplug the power cable from the back of the router, modem, or gateway.
Проверьте, надежно ли подсоединен шнур питания к настенной розетке и консоли. Check that the power cable is firmly connected to the wall outlet and to your console.
Когда индикаторы на модеме вернутся к нормальному состоянию, подключите шнур питания к маршрутизатору. After the lights on the modem have returned to normal, connect the power cable to your router.
Отсоединяйте шнур питания Xbox во время грозы, а также при длительном неиспользовании сенсора. Unplug your Xbox power cable during lightning storms or when unused for long periods of time.
Так, Зик в кабинете директора и за ним присматривают мисс Шнур и мистер Фронд. Okay, Zeke is in the principal's office being watched by Ms. Schnur and Mr. Frond.
Примечание. Подключайте шнур питания к электрической розетке напрямую, а не через удлинитель или сетевой фильтр. Note: Plug directly into a wall outlet, not into a power strip or surge protector.
Он вместе с Джоном снова отошел на безопасное расстояние, и Джон во второй раз дернул за желтый шнур. He and John retreated to a safe distance, and John pulled his yellow string again.
Надежно подключите шнур питания к консоли, а затем снова подсоедините кабель питания к электрической розетке и блоку питания. Firmly plug the power cable back into the console, and then plug the power cable back into the electrical outlet and the power supply.
Убедитесь, что вы используете шнур питания, который был поставлен в комплекте с консолью, и он подходит для данного региона. Ensure that you're using the power cable that came with your console, and that it's the correct cable for your region.
Отключайте шнур питания консоли от электрической розетки во время грозы, а также когда консоль не используется в течение долгого времени. Unplug your console during lightning storms, or when the console is not being used for long periods of time.
И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад. At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession.
Джон, высокий инженер с волосами цвета спелой пшеницы, только что потянул за семиметровый шнур, привязанный к спусковому крючку, и вполне успешно произвел выстрел из первого в мире пистолета, полностью сделанного в формате 3D печати. Пуля калибра .380 вошла в глинистую насыпь, на которой растут кусты. A tall, sandy blond engineer named John has just pulled a twenty-foot length of yellow string tied to a trigger, which has successfully fired the world’s first entirely 3D-printed gun for the very first time, rocketing a .380 caliber bullet into a berm of dirt and prairie brush.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download