Usage examples of "Шпильки" in Russian with translation to English

Translations:

all73 stiletto28 pin13 hairpin12 stud4 wisecrack1 spike heel1 other translations14

show all

Грабители обычно не носят высокие шпильки или розовые духи. Muggers don't usually wear rose oil or high heels.

Я думаю, тебе нужно их всех поставить на высокие шпильки. I think you should put them all in high heels.

Где 12-сантиметровые шпильки обязательны. Where five-inch heels are required.

Эти черные чулочки, шпильки, задницы. Black stockings, high boots, bottoms.

Эти шпильки словно безмолвные убийцы. These heels are silent killers.

И лучше спрячь подальше свои шпильки. You'd better break out the weapons.

Кто вообще носит с утра поддельные шпильки? And who wears fake heels at breakfast time?

Ой, может, я таки сниму свои шпильки! Oh, maybe I will take off my heels!

В связи с родом наших занятий, мы привыкли носить шпильки. Doing what we do, you'd think she'd be better in heels.

Ты просто впрыгнула в свои шпильки и прошлась по ее голове, так? You just strapped on those high heels and walked right over her back, didn't you?

И уж точно я не ради собственного здоровьичка влезла на эти 25-сантиметровые шпильки. It's not like I squeezed into five-inch booted heels for my health.

Твой отец купил ей детские шпильки, которые, как мы решили, она никогда не будет носить. Your dad got her baby high heels, which we said we were never gonna let her wear.

Мы идем освежиться, затем мы пойдем в центр и купим тебе такие шпильки от Марка Джейкобса, в которых ты едва сможешь ходить. We are gonna freshen up, then we're gonna go downtown, get you some Marc Jacobs heels you can barely walk in.

Для испытания образца на износостойкость в стандарте ISО 6722 предусмотрена методика, согласно которой поверхность изоляции проводов подвергается царапающему воздействию шпильки до тех пор, пока не останется лишь 60 % от первоначальной толщины изоляции. In order to test the abrasion resistance, ISO 6722 contains a procedure where a needle rubs over the insulation of the conductors until there is only 60 % of the initial insulation thickness left.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!