Verwendungsbeispiele von "Шрек" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle20 shrek20
einblenden
Ты ранил мои чувства, Шрек. You cut me deep, Shrek.
Так, тут "Рататуй", "Шрек 3" и. OK, there's "Ratatouille", "Shrek III" and.
Шрек, можно и получше место найти. Shrek, we can do better than that.
Мне, мне, мне - Эй, Шрек, дай мне! $ Me, me, me $ - Hey, Shrek, tag me!
Шрек, Я - Я хочу идти с тобой. Shrek, l - I wanna go with you.
Ты думаешь, что Шрек - твоя настоящая любовь? You think that Shrek is your true Iove?
Я вообще-то о драконе говорил, Шрек. I was talkin 'about the dragon, Shrek.
Шрек, ты кое-что о ней не знаешь. Shrek, there's something about her you don't know.
Знаешь, Шрек, что мне в тебе нравится, а? But do you know, what I like about you, Shrek?
Вот ты знаешь, что мне в тебе нравится, Шрек? Well, you know what I like about you, Shrek?
Смотри солнце встает из-за тропического острова - Да, Шрек? $ Watch the sunrise from a tropic isle $ - Yes, Shrek?
Шрек и Ослик, два отважных друга, навстречу огням большого города. Shrek and Donkey, two stalwart friends, off-on a whirlwind big-city adventure.
Шрек и Ослик, два друга на пути ураганного городского приключения. Shrek and Donkey, two stalwart friends, off on a whirlwind big-city adventure.
Ну прям обхохочешься, Шрек, я ведь знаю, что это ты делаешь. That's very funny, Shrek, but I know it's you doing this.
Эй, Шрек, а что мы будем делать, когда получим обратно наше болото? Hey, Shrek, what we gonna do when we get our swamp anyway?
"чувак, забери это свет с собой, потому что сейчас ты выглядишь, как Шрек". Dude, carry that light with you, because in this light, you look like Shrek.
Вот почему я не могу остаться здесь со Шреком. That's why I can't stay here with Shrek.
Потому что я говорил Шреку, что крысы - это плохая идея. 'Cause I told Shrek those rats was a bad idea.
Если ты хочешь помочь Шреку, сбегай в лес и принеси голубой цветок с красными шипами. If you want to help Shrek, run into the woods and find me a blue flower with red thorns.
Если ты хочешь помочь Шреку, беги в лес и найди мне голубые цветы с красными шипами. If you want to help Shrek, run into woods and find me a blue flower with red thorns.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen