Ejemplos de uso de "Эрдоган" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos409 erdoğan280 erdogan127 otras traducciones2

mostrar

Эрдоган в качестве нового Саладина? Erdoğan as the new Saladin?

Эрдоган направил курдам убедительное послание. Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message.

Сегодня Эрдоган находится в стратегической трясине. Erdoğan now finds himself in a strategic quagmire.

Эрдоган столкнулся и с другими проблемами. Erdogan faced other challenges.

Эрдоган продолжает рассматривать ДПН как парию. Erdoğan continues to treat the HDP as a pariah.

Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку. Erdogan has no intention of being drawn into that trap.

Но Эрдоган был обманут в очередной раз. But Erdoğan was misled once again.

В этой перебранке Эрдоган победил без всяких усилий. In the swagger stakes, Erdogan won hands-down.

Эрдоган дважды имел шанс стать великим лидером. Erdoğan has twice had the chance to be a great leader.

Отвергнутый Европейским Союзом, Эрдоган меняет баланс в пользу последнего. Snubbed by the European Union, Erdogan is tilting the balance towards the latter.

Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы. Erdoğan was initially a hero to those same crowds.

Лидер Турции Реджеп Тайип Эрдоган ратифицировал соглашение на этой неделе. Turkey's leader Recep Tayyip Erdogan ratified the agreement this week.

Антиамериканская риторика удовлетворяет Турцию, и Эрдоган незаметно ее использует. Anti-American rhetoric plays well in Turkey, and Erdoğan is not beneath exploiting it.

Вообще-то, Эрдоган положительно отреагировал на условия вступления Турции в ЕС. Indeed, Erdogan responded positively to Europe’s conditions for Turkey’s EU membership.

Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен. Erdoğan is right, but it is he who must pass the test.

Поскольку Эрдоган критикует Израиль, арабские правители не могу сказать об этом открыто. Since Erdogan is a critic of Israel, Arab rulers cannot say this openly.

Эрдоган ответил тем, что начал вычищать предполагаемых гюленистов из госучреждений. Erdoğan responded by initiating a purge of suspected Gülenists from state institutions.

Однако Гул и Эрдоган дают понять, что они не собираются этого делать. But Gul and Erdogan are signaling that they cannot.

Вопрос в том, действительно ли Эрдоган собирается принять это предложение. The question is whether Erdoğan actually plans to take up the offer.

Когда Эрдоган и Гул в 2003 году пришли к власти, никаких изменений не произошло. When Erdogan and Gul came to power in 2003, nothing changed.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.