Ejemplos del uso de "Юсефа" en ruso
Как вы помните, Джейк Варли и Уэнделл Герц убили сотрудника больницы Юсефа Афзала, при попытке получить доступ в отделение ядерной медицины.
As you recall, Jake Varley and Wendell Hertz murdered hospital employee Yusef Afzal while trying to gain access to the Nuclear Medicine department.
Мавлаана Даф Алла аль-Хаджж Юсеф (бывший председатель судебного корпуса)
Mawlaana Daf'Allah Al-Hajj Yusef (former President of the Judiciary)
По данным "Наблюдения", Юсеф Афзал только что вошел через южный вход больницы.
According to Overwatch, Yusef Afzal just entered the south entrance of Calwest Hospital.
Другой четырнадцатилетний палестинский мальчик Юсеф Загут погиб вместе со своими двумя друзьями, каждому из которых было по 15 лет, когда они пытались совершить нападение на израильское поселение, вооружившись ножами и взрывчатыми веществами.
There is also the case of Yusef Zaqout, a 14-year-old Palestinian boy who was killed along with two friends — each of them 15 years old — when they tried to attack an Israeli community with knives and explosives.
Мы ведем переговоры с израильской полицией о передаче Юсефа Халида.
We are talking to our contact at the INP about handing over Yussef Khalid.
Вспомните письмо осужденного террориста Рамзи Юсефа, который был найден в своем исламабадском убежище после его ареста в феврале 1995 года.
Recall a letter from the convicted terrorist Ramzi Yousef, which was found in his Islamabad safe house after he was arrested in February 1995.
Группа весьма тщательно проанализировала деятельность двух включенных в перечень лиц — Юсефа Нады и Идриса Насреддина — в этой связи и пришла к выводу о том, что номинальные компании, офшорные трасты и другие механизмы «доверительной собственности» позволили им действовать в обход полного осуществления мер, изложенных в резолюции.
The Group has looked closely at the activities of two designated individuals, Youssef Nada and Idris Nasreddin, in this respect, and concluded that shell companies, offshore trusts and other beneficial ownership arrangements have allowed them to circumvent the full application of the measures set out in the resolutions.
19 октября 1994 года Судебный совет признал Юсефа Махмуда Шаабана виновным в совершении преступления на основании пункта 1 статьи 549 Уголовного кодекса и приговорил его к смертной казни, которая в соответствии со статьей 253 Уголовного кодекса была заменена на пожизненное тюремное заключение с привлечением на принудительные работы.
On 19 October 1994, the Justice Council found Youssef Mahmoud Chaabane guilty, in accordance with article 549, paragraph 1, of the Criminal Code, and imposed the death sentence, which was subsequently commuted to life imprisonment with forced labour, in accordance with article 253 of the Criminal Code.
Имею честь настоящим препроводить текст официального сообщения для прессы, принятого на восемьдесят третьей сессии Совета министров Совета сотрудничества стран Залива, которая проходила в Джидде, Королевство Саудовская Аравия, 8 июня 2002 года под председательством министра, ответственного за иностранные дела, Султаната Оман Его Превосходительства г-на Юсефа бен Алауи бен Абдаллы.
I have the honour to transmit herewith the text of the press communiqué adopted during the eighty-third session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia, on 8 June 2002, under the Chairmanship of H.E. Mr. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah, Minister Responsible for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman.
Имею честь сообщить Вам о том, что содержание Вашего письма от 18 декабря 2006 года, в котором говорится о Вашем намерении назначить Вашего заместителя Специального представителя по Бурунди Юсефа Махмуда (Тунис) Вашим Исполнительным представителем по Бурунди и Главой Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 18 December 2006 concerning your intention to appoint your Deputy Special Representative for Burundi, Youssef Mahmoud (Tunisia), as your Executive Representative for Burundi and Head of the United Nations Integrated Office in Burundi has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Со ссылкой на список кандидатов для выборов в Комитет по правам человека, содержащийся в документе CCPR/SP/56, Add.1 и Add.2, Постоянное представительство Кувейта при Организации Объединенных Наций своей нотой от 29 августа 2000 года проинформировало Секретариат о том, что правительство Кувейта приняло решение снять кандидатуру г-на Якуба Юсефа Аль-Махини, выдвигавшуюся для избрания в состав Комитета по правам человека.
In connection with the nomination for election to the Human Rights Committee contained in document CCPR/SP/56, Add.1 and Add.2, the Permanent Mission of Kuwait to the United Nations informed the Secretariat, in a note dated 29 August 2000, that the Government of Kuwait had decided to withdraw the nomination of Mr. Yakoub Youseef al-Mahini as its candidate for the forthcoming elections to the Human Rights Committee.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad