Verwendungsbeispiele von "Яиц" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle598 egg573 bollock5 ovum3 andere Übersetzungen17

einblenden

Никакого мяса, птицы или яиц. No fowl, meat or eggs.

Я не ем белки яиц. I'm not eating egg whites.

Моя мама сварила десять яиц. My mother boiled ten eggs.

Она купила две дюжины яиц. She bought two dozen eggs.

У нас пол-дюжины яиц. We have half a dozen eggs.

Так, куль муки, дюжину яиц. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.

Вчера наши курицы снесли много яиц. Our hens laid a lot of eggs yesterday.

Не разбив яиц, яичницу не поджаришь. Can't make an omlette without breaking eggs.

"нельзя сделать яичницу, не разбив яиц". "One can't make an omelet without breaking eggs."

Видела наверху такие штуковины вроде яиц? You know those egg thingies upstairs?

Не разбив яиц, яичницы не сделаешь. You can't make an omelet without breaking eggs.

Представь, сколько один ящер может съесть яиц? After all, how many eggs can one lizard eat?

Я сделал из нее мешалку для яиц. I turned it into an egg beater.

Половина грейпфрута, овсяная каша, семь вареных яиц? Half a grapefruit, oatmeal, seven scrambled egg whites?

Не будет несушек, не будет яиц на продажу. No hens, no eggs to sell.

Как насчет перепелиных яиц и стаканчика малинового сока? How about some quails' eggs with a little raspberry jus?

Три мешка муки 50 яиц и четыре курицы. Three bags of flour fifty eggs and four chickens.

Как думаешь, сколько яиц вкрутую я могу съесть? How many hard-boiled eggs do you think I can eat?

Принеси бутылку бренди и дюжину сваренных вкрутую яиц. Go get a bottle of brandy and a dozen hard-boiled eggs.

Вернулась сюда и нашла несколько испорченных яиц в гнездах. Came back here and found several more bad eggs in the nests.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen