Sentence examples of "абортов" in Russian

<>
Ты за или против абортов? Are you for or against abortions?
Мы, вышепоименованные неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, в своем докладе, посвященном проблеме инфантицида девочек и селективных абортов, который будет представлен и распространен на нынешней пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин, и в настоящем заявлении подтверждаем непреходящую ценность и равные и неотъемлемые права девочек и обращаем особое внимание на необходимость выдвижения на передний план этой проблемы. We, the above named Non Governmental Organizations in consultative status with ECOSOC, through our report on girls'infanticide and female feticide that will be presented and distributed during the CSW in its 51st session and this statement, reaffirm and call attention to the inherent dignity and the equal and inalienable rights of the girl child.
Динамика искусственных абортов в Литве * Dynamics of artificial abortions in Lithuania *
Число абортов в России резко сократилось Russia's Abortion Rate Has Fallen Dramatically
Ты подкатываешь ко мне на митинге в поддержку абортов? Are you hitting on me at an abortion rally?
Количество абортов в России быстро сближается с западноевропейскими показателями Russia's Abortion Rate Is Rapidly Converging With Western Europe's
Это ничего, но я не выгляжу плохо для 3 абортов. That's nothing, but I don't look bad for 3 abortions.
Положения действующего уголовного права, касающиеся абортов, приняты в 1942 году. The criminal law provisions in force concerning abortion date back to 1942.
или кто-то по другую сторону конфликта по поводу абортов; Or someone from the other side of the abortion conflict.
К 1996 году отмечалось 240 абортов на каждые 100 родов. By 1996 there were 240 abortions for every 100 live births.
Несмотря на доступность услуг по планированию семьи, коэффициент абортов остается высоким. In spite of the availability of family planning services, abortion rates remained high.
Они утверждают, что легализация однополых браков станет причиной 900 тысяч абортов. They’re saying that legalizing same-sex marriage will cause 900,000 abortions.
Китайские власти, со своей стороны, продолжают пропагандистскую кампанию против избирательных абортов. For its part, the Chinese government is still campaigning against sex-selective abortions.
исторически, например, дебаты относительно абортов очень часто формулировались с точки зрения вопроса: historically, debates about abortion, for example, are often framed in terms of the question:
Дебаты по вопросу абортов активизировались одновременно с сокращением свобод для российских женщин. The abortion debate comes at a time of shrinking freedoms for Russian women.
Что касается абортов, он мог занять любую позицию в зависимости от аудитории. On abortion, he can go either way, depending on his audience.
В целом же в этом регионе 95% абортов совершаются в небезопасных условиях. In the region overall, 95% of abortions are unsafe.
Вместо этого, следует расширить права женщин на совершение абортов, причём как можно быстрее. Instead, women’s right to seek an abortion should be expanded – and quickly.
Сенатор Трент Лотт, консервативный Республиканец и известный противник абортов - сказал по поводу атаки: Senator Trent Lott, a conservative Republican - and a prominent opponent of abortion - said of the attack:
Анна Кузнецова, Уполномоченный при президенте Путине по правам ребенка, является непримиримым противником абортов. Anna Kuznetsova, Putin’s ombudsman for children’s rights, is vociferous on her stand against abortion.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.