Usage examples of "абсента" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я в баре абсента выпил. I did a shot of absinthe at the bar.

И что насчет абсента в Apotheke? And what about absinthe at Apotheke?

А почему бы не устроить вечер абсента? Why not make this an absinthe afternoon?

Это было не в ту ночь, когда мы напились абсента? Was that the night we drank absinthe?

Я могу только предположить, что тут он экспериментировал с дизайном автомобиля после употребления четырех литров абсента. I can only assume that here he was experimenting with the idea of trying to design a car after consuming four litres of absinthe.

Мы можем просто сконцентрироваться на том факте, что я сильно перебрал абсента и сказал (а) "Нет"? Can we just concentrate on the fact that, like, I was tripping pretty hard on absinthe and I said, "No"?

Что приводит нас к GTV6, спроектированном Giugiaro, когда он не был пьян от абсента, Она великолепно выглядела. Which brings us on to the GT V6, styled by Giugiaro when he wash '2' off his face on absinthe, it was a glorious looking thing.

Он выпил весь наш абсент. He drank all our absinthe.

Почему ты думаешь, они продают абсент? Why do you think they sell absinthe?

Абсент не относится к органической химии. Absinthe isn't an organometallic compound.

Я всегда представлял себе абсент и Морган Фэйрчайлд. I always imagined absinthe and Morgan Fairchild.

И, как и наш друг Вэйланд, он любил абсент. Like our friend Wayland, he had a fondness for absinthe.

Так вот, я не утверждаю, что вы пили не абсент. So I'm not saying here that you don't think you drank absinthe.

Он все еще играет в покер и пьет абсент с волосатыми парнями. He's still playing poker and drinking absinthe with the ponytail guys.

Когда в последний раз я пробовал абсент, я пытался положить машину себе в карман. Last time I tried absinthe, I tried to put my car in my pocket.

Я не буду их трогать пока Джамби не спрячет от меня абсент и эфир. I shan't touch them till I've had Jambi lock the absinthe and ether away.

Чак, я верю, когда ты говоришь "никогда не пей абсент с Дэниэлом Болдуином", ты знаешь, о чем говоришь. Chuck, I trust that when you say "never drink absinthe with Daniel Baldwin" you know what you're talking about.

Я полагала, если ты собиралась провести семестр за границей ты могла бы сделать это и там где продают абсент. I figured if you're gonna spend a semester abroad, You might as well do it where they sell absinthe.

Я действительно думала, что это включает в себя серьезные разговоры, парижские кафе и рюмочки с абсентом в компании других желающих стать Хемингуэем. I really did think it was gonna be deep conversations and, you know, Paris cafés and drinking absinthe with other Hemingway wannabes.

И кто оставался с тобой на всю ночь пить абсент, и получать впечатления от разговора о нашей боязни змей, когда ты потерял свою первую работу в рекорд-компании? And who stayed up with you aII night drinking absinthe and getting aII sensitive, talkin 'about our fear of snakes when you Iost your first label ob?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download