Verwendungsbeispiele von "авалона" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Она работала в лаборатории "Авалона". Mostly she works at Avalon's lab.

Я играю в "Волшебников Авалона" онлайн. I play "warlocks of avalon" online.

Он хотел защитить тебя от "Авалона". He was only trying to protect you from Avalon.

Он, должно быть, посыпал тебя песком Авалона. He must have used the sands of Avalon on you.

Ты - один из Девяти Сестер, правительниц Авалона разработчиков программы. You're one of the Nine Sisters, rulers of Avalon designers of the program.

Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона". Investigate on Muller and Avalon, year 2006.

Это подтверждают бумаги из порта Авалона и свидетельства 50 ваших гостей. We have port papers that put you in Avalon all night, and sworn statements from 50 of your guests.

Авалон, что ты тут делаешь? Avalon, what are you doing here?

Авалон сказала, что это парень. Well, Avalon says that it's a boy.

Авалон, э, вот так сюрприз. Avalon, uh, this is a surprise.

Это не твоя вина, Авалон. It's not your fault, Avalon.

Авалон, когда этот день придет? 'Avalon, when will that day come?

Ты правда не веришь Авалон? You seriously don't believe Avalon?

Но вы продолжаете работать на "Авалон". And yet you stayed on at Avalon.

Нет, я выяснил это через Авалон. No, I found out through Avalon.

Зачарованный песок с таинственного острова Авалон. Enchanted sand from the mystical Isle of Avalon.

Может ли "Авалон" смириться с этим? Can Avalon just accept that?

Авалон, пусть он покоится с миром. Avalon, just let him rest in peace.

Отправь его физиономию в "Авалон" и Мюллеру. Send the picture to Avalon and Muller.

"Авалон" так просто не отпускает от себя. You don't just leave Avalon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen