Sentence examples of "активирован" in Russian with translation "activate"

<>
show all
Данный продукт уже был активирован. This product has already been activated.
Способ оплаты действителен и был активирован. Your payment option is valid and has been activated.
Этот код не был активирован розничным продавцом. This code wasn't activated by the retailer.
Если программный продукт не был активирован, запустится мастер активации. If your software is not activated, the Activation Wizard starts.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом. But this mechanism can be activated only by formal request.
Если вы используете новый способ оплаты, убедитесь, что он активирован. If you’re using a new payment option, check that it’s activated.
Когда используется эта возможность, процесс комплектации должен быть активирован вручную. When this option is used, the picking process must be manually activated.
Это означает, что работник активирован как работник с регистрацией времени. This indicates that the worker has been activated as a time registration worker.
• Сразу после установки - трейлинг стоп будет активирован сразу после установки ордера. • Immediately: trailing stop will be activated immediately after placing an order.
• Сразу после установки - трейлинг стоп будет активирован сразу после исполнения ордера. • Immediately: trailing stop will be activated immediately after executing an order.
Система проверит, есть ли у вас действительная лицензия, и продукт будет активирован. The system checks if you have a valid license and then will activate the product.
Если workflow-процесс не активирован, нажмите кнопку ОК или введите критерии для пакета. If workflow is not activated, click OK, or enter batch criteria.
Если код истек или еще не был активирован, он не отображается в списке. If the code has expired or has not yet been activated, it does not appear in the list.
Если вы установили Office 365 или Office 2016 самостоятельно, Office будет по возможности активирован автоматически. If you install Office 365 or Office 2016 yourself, Office will activate automatically, if possible.
Используйте эту процедуру, чтобы обновить данные для работника, который был активирован как работник с регистрацией времени. Use this procedure to update data for a worker who has been activated as a time registration worker.
• Если профит >= XX пунктов - трейлинг стоп будет активирован, когда доход выше или равен выбранному числу пунктов. • If profit >= XX points: trailing stop will be activated when the profit is higher or equal to the selected number of points.
Если workflow-процесс активирован для выбранного кода бюджета, запись регистра бюджета будет передана в workflow-процесс. If workflow is activated for the budget code that you select, the budget register entry will be submitted to workflow.
• Если профит >= XX пунктов - трейлинг стоп будет активирован, когда доход будет выше или равен выбранному числу пунктов. • If profit >= XX points: trailing stop will be activated when the profit is higher or equal to the selected number of points.
Если для кода бюджета, связанного с типом бюджета, был активирован workflow-процесс, перемещение будет отправлено на утверждение. If workflow was activated for the budget code that is associated with the budget type, the transfer would be submitted for approval.
Если workflow-процесс активирован для кода бюджета, выбранного для переноса бюджета, отображается сообщение о том, что запрос переноса бюджета был передан в workflow-процесс. If workflow is activated for the budget code that you selected for the budget transfer, a message informs you that the budget transfer request was submitted to workflow.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download