Verwendungsbeispiele von "активна" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Показывает, активна кампания или приостановлена. Shows whether your campaign is active or paused.
Почему не активна кнопка «Новый ордер»? The New order button not active, why?
И их иммунная система более активна. And the immune system is more active.
Она создает поверхность, которая, скажем, химически активна. It forms a surface that is, say, chemically active.
Эта группа в настоящий момент очень активна. That group is presently very active.
Установленный флажок Активный указывает, что спецификация активна. A check in the Active field indicates that the BOM is active.
В настоящее время эта группа очень активна That group is presently very active.
Группа объявлений может быть со статусом «Активна» или «Приостановлена». Whether the status of your ad set is active or paused.
Кроме того, она биологически активна, что ясно любому аллергику. It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.
Если ваша реклама активна, но показов все равно слишком мало If your ad is active, but still getting too few impressions:
Раскрывающееся меню поиска с параметрами определения области. Активна текущая страница. Shows search drop down with scoping options, current page is active.
Когда она активна, используйте клавишу с логотипом Windows и клавишу плюс (+) While active, use the Windows logo key + Plus (+)
Его биосистемы и позитронные функции кажутся в порядке и его энергосистема активна. His biosystems and positronic functions seem to check out and his power cells are active.
Откройте форму Журнал и выберите наименование журнала, для которого активна система утверждения. Open a Journal form and select a journal name for which the approval system is active.
Установленный флажок указывает, что программа непрерывности активна в системе в данный момент. A selected check box indicates that the continuity program is currently active in the system.
Если девочка активна и ей нравится заниматься спортом, то это в порядке вещей". It's OK for a girl to be active and enjoy sports."
В поле Текущий статус: отображается, что ссылка финансовой аналитики активна, цвет кнопки — желтый. The Current status: field displays that the financial dimension link is active, and the color of the button is yellow.
Если настройка бюджетного контроля активна, необходимо щелкнуть Правка, чтобы изменить настройку бюджетного контроля. If the budget control configuration is active, you must click Edit to modify the budget control configuration.
Затем откройте страницу индивидуально настроенных конверсий, чтобы проверить, сработала ли она (статус Активна). Then check your Custom Conversions page to see if it worked (status is Active).
Ввод даты, когда новая расчетная информация компенсации активна и когда переменные вознаграждения уплачиваются. Enter the date when the new calculated compensation information is active and when variable awards are paid out.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen