Usage examples of "алкашей" in Russian with translation to English

Translations:

all39 drunk28 alky2 other translations9

show all

Да, если не боишься алкашей. Sure, if you're not scared of boozers.

Они тут терпеть не могут алкашей. That's the one thing he don't like.

Звучит как на встрече анонимных алкашей. It sounds kind of like AA.

Также, излюбленное место местных алкашей, Сэр. Big with the local toms, too, sir.

Владелец сказал, что это помогает отпугивать алкашей. Owner said it worked well enough to scare off the winos.

Я проснулся от пения каких-то алкашей. I wake to the sound of a wino singing.

Это же крысиное гнездо нариков, алкашей и бездомных. That place is a rats' nest of dope fiends, winos, and bums.

Не все находят свое спасение в вонючем подвале, в кругу старых алкашей. Not everyone finds their salvation in some stank-ass basement with a bunch of old booze hounds.

Ну, один из тех алкашей, парень, которого называют "Предсказатель", был здесь и болтал о том, что что-то странное происходило там на днях. Well, one of the winos, a guy they call the "Prophet", was in here babbling about something strange going on down there the other night.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!