Sentence examples of "аллергиях" in Russian

Translations: all62 allergy62
Вас будут спрашивать о стиле жизни, наследственном анамнезе, перенесенных болезнях и хирургических операциях, имеющихся аллергиях. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history .
Едут сюда, чтобы пройти курс лечения с применением соленой воды - рапы, и целебных грязей, и подлечить здоровье при дерматитах, аллергиях, астмах, экземах, артритах, бронхитах, сахарном диабете, чтобы привести в порядок пошатнувшиеся нервы. People come here to undergo a course of treatment using salt water - wraps and medicinal muds, and to improve their health if they have dermatitis, allergies, asthmas, eczemas, arthritis, bronchitis, or diabetes, or to return emotional balance.
Может быть аллергия на латекс. Could be a latex allergy.
У него аллергия на лекарства. He has a drug allergy.
Cкажите, у Вас есть аллергия? Tell me, do you have any allergy?
Скажите, у Вас есть аллергия? Tell me, do you have any allergy?
У него аллергия на наркотики. He has a drug allergy.
Тесты на заражение и аллергию отрицательны. Contamination and allergy tests both came back negative.
Вот это сюрприз - аллерголог обнаружил аллергию. What a surprise - an allergist found an allergy.
У меня была настоящая аллергия на Шекспира. I had a real allergy to Shakespeare.
У вас есть аллергия на что-нибудь? Do you have any allergies?
Аллергия, парестезия, потеря зрения, изменение в кровяном давлении. Allergies, paresthesia, vision loss, changes in blood pressure.
Ты поставил пациенту диагноз аллергия и выписал антигистамин. You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine.
Что насчет аллергии на пищевые продукты или родимые пятна? What about similar food allergies or birthmarks?
Вы помните о моей аллергии на клубнику очень хорошо. You remembered my strawberry allergy just fine.
Я говорю о тяжелой аллергии, сверху вниз, вперед - назад. I'm talking about heavy allergies, top to bottom, front to back.
Джил знала о пищевой аллергии и времени доставки еды. Jill knew about the food allergy and the time of the food delivery.
Всплеск производства в июне в самый разгар всяких аллергий? A spike in production in June, at the peak of milkweed allergy season?
Знаешь, ведь аллергия на латекс - это очень личная информация. You know, latex allergy's kind of a personal thing.
Аллергия на улиток, особый вид моллюсков - такое непросто выяснить. A gastropod allergy, a specific kind of shellfish - not exactly easy information to find out.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.