Sentence examples of "американским футболом" in Russian
Он играл в американский футбол, имел историю стычек на поле и вне его.
He was a football player with a history of assaults on and off the field.
Кассовые сборы от продажи билетов на футбол вдвое превышают доходы от матчей НФЛ и американского футбола в США вместе взятых.
European soccer grosses almost twice as much as the NFL and college football together in the United States.
Представьте мир без театра, без искусств, песен, танцев, футбола, американского футбола, без смеха.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Как вы могли заметить в Америке регби это как американский футбол, только в него играют люди.
If you are watching in America, rugby is a bit like American football only it's played by men.
А потом мы будем играть в американский футбол в парке без подкладок и шлемов.
Then we'll play full contact football in the park with no pads or helmets.
Ты был надеждой всего американского футбола в колледже, номером один, очевидным выбором, и сейчас ты кажешься совсем неспособным.
You were an all-American football player in college, number one draft pick, and now you seem completely incapable.
Меня пригласили в частную школу на калифорнийском берегу Тахо играть в американский футбол, а он был начинающим квотербеком.
I was recruited by a private high school on the California side of Tahoe to play football, and uh, he was the starting quarterback.
То, что сделал скандал с Deutsche Bank, так это пролил свет на последнюю возможность – своего рода “пас Hail Mary”, терминами Американского футбола – которая потенциально могла бы спасти Европейский проект.
What the Deutsche Bank scandal has done is shine a light on a last-resort option – a kind of “Hail Mary pass,” in American football terms – that could potentially save the European project.
Внутренний дизайн салона учитывает пожелания представителей самых разных видов спорта — бейсбола, хоккея, баскетбола, американского футбола и обычного футбола, легкой атлетики и т. д.
Features and amenities can be customized for a wide range of sports — baseball, hockey, basketball, football, soccer, athletics, etc.
Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта».
Baseball is often called "the great American sport".
Тем не менее, именно правоохранительные органы Соединенных Штатов оказались вдруг во главе атаки на руководящий мировым футболом орган.
Yet it is U.S. law enforcement that is suddenly at the forefront of the attack on soccer’s global governing body.
ЕС обратился к американским исследованиям, в соответствии с которыми воздушные шарики при игре являются потенциальной причиной смерти детей посредством удушья.
Here, the EU pointed to an American research, which indicated that, among other toys, balloons are one of the main causes of child suffocation.
Однако причины, по которым Россия проиграла, связаны, скорее, не с футболом, а с рыночной экономикой, о которой режим президента Владимира Путина не имеет никакого представления.
The reason Russia lost has less to do with soccer than with free-market economics, of which President Vladimir Putin's regime has no concept.
Борцы за право на аборт вместе с Американским колледжем акушеров и гинекологов и Американской медицинской ассоциацией говорят, что законы о полномочиях приема накладывают на врачей ограничения, не являющиеся необходимыми с точки зрения медицины.
Abortion rights campaigners, along with the American College of Obstetricians and Gynecologists and the American Medical Association, say admitting privileges laws impose medically unnecessary requirements on doctors.
С футболом ситуация сложнее, так как контракт Капелло действует по 2018 год включительно.
The bruises may not heal so easily in soccer, as Capello is contracted through 2018.
Федеральное авиационное управление США позволило американским перевозчикам менять свои процедуры таким образом, чтобы пассажиры могли читать электронные книги, смотреть видео или играть в игры на своих устройствах во время взлета и посадки при условии, что те будут оставаться в "Режиме полета".
The US Federal Aviation Administration has left the way open for American carriers to change their procedures so that passengers will be able to read e-books, watch videos or play games on their devices during critical phases of flight provided they remain in "airplane" mode.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert