Sentence examples of "аннексировала" in Russian
Россия аннексировала Крым 17 марта 2014 года.
Russia annexed the Black Sea chunk of real estate on March 17, 2014.
По заявлению США и Евросоюза, Россия силой аннексировала Крым.
The U.S. and European Union say Russia annexed Crimea by force.
Россия аннексировала Крым и поддержала антиправительственных повстанцев на востоке Украины.
Russia annexed Crimea and supports anti-government rebels in the eastern part of Ukraine.
Россия аннексировала Крым, и ее войска укрепляют контроль над провинцией.
The Crimea has been annexed by Russia, and Russian forces are consolidating their hold on the province.
В марте этого года Россия вторглась в Украину и аннексировала Крым.
In March of that year, Russia invaded Ukraine and annexed Crimea.
17 марта 2014 года Россия аннексировала Крым, бывший автономный регион Украины.
Russia annexed Crimea, a former autonomous region of Ukraine, on March 17, 2014.
Спустя два года Россия аннексировала Крым и поддержала пророссийских сепаратистов на Украине.
Two years later, Russia annexed Crimea and bolstered pro-Russian separatists in Ukraine.
Затем Россия аннексировала полуостров через 48 часов, что ООН признало незаконным актом.
Russia then annexed the country 48 hours later, a move the United Nations deemed unlawful.
Россия аннексировала Крым, юго-восточный полуостров на Украине, в марте 2014 года.
Russia annexed Crimea, a southeastern peninsula in Ukraine, back in March 2014.
Спустя всего год, в марте 2014 года, Россия вторглась и аннексировала Крым.
Less than a year later in March 2014, Russia invaded and annexed Ukraine’s Crimea region.
И Россия уже аннексировала Крым — задолго до 2014 года — в 1783 году.
And Russia had already annexed Crimea once before 2014, long before — in 1783.
Когда Россия в марте 2014 года аннексировала украинский Крым, доска претерпела изменения.
Around the time Russia annexed the Ukrainian territory of Crimea in March 2014, the wall had been undergoing a transformation.
Тремя года ранее Россия аннексировала Крым и начала вторжение в Восточную Украину.
Three years earlier, Russia had annexed Crimea and launched incursions into Eastern Ukraine.
Россия аннексировала Крым и разожгла сепаратистский конфликт в промышленных районах на востоке Украины.
Russia annexed Crimea and fomented a separatist rebellion in Ukraine's eastern industrial regions, which took a toll.
Именно тогда Россия аннексировала полуостров Крым, который в недавнем прошлом был автономным черноморским регионом Украины.
That's when Russia annexed the Crimean peninsula, once an autonomous region of Ukraine located in the Black Sea.
В феврале 2014 года Россия аннексировала Крым, и этот шаг был весьма популярным в России.
In February 2014, Russia annexed Crimea, a move that was greatly popular in Russia.
В марте США и Евросоюз ввели санкции против России после того, как она аннексировала Крымский полуостров.
The U.S. and E.U. sanctioned Russia in March after Russia annexed Ukraine's Crimean peninsula.
Однако большинство этих судов также останавливались в портах Крыма — черноморского полуострова, который Россия аннексировала у Украины.
But most of the cruises also featured stops in Crimea, the Black Sea peninsula that Russia annexed from Ukraine.
Затем Россия в марте 2014 года аннексировала Крым, что вызвало введение санкций со стороны Евросоюза и Европы.
Then Russia annexed Crimea in March, 2014, which sparked sanctions from the EU and the U.S.
Разумеется, не стоит ждать от украинского правительства веры на слово стране, которая только что аннексировала часть ее территории.
Of course, no one should expect the Ukrainian government to trust the word of a country that has just annexed part of its territory.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert