Sentence examples of "арабский" in Russian with translation "arab"

Translations:

all4800 arab4444 arabic335 arabian19 other translations2

Фулла - это арабский ответ Барби. Fulla is the Arab world's answer to Barbie.

Вот Южная Азия, Арабский мир. Here is the South Asian, Arab world.

Как Арабский мир может избежать бездны? How Can the Arab World Avoid the Abyss?

Можно было бы реанимировать Арабский союз Магриба. The Arab Maghreb Union could be revived.

Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив. A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.

Наступит время, когда арабский мир их получит. In time, the Arab world will have them.

Арабский мир зависит от экспорта нефти и газа. The Arab world depends on oil and gas exports.

Арабский Ближний Восток не восприимчив к быстрым решениям. The Arab Middle East is not susceptible to quick fixes.

Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи. Arab youth have rescued the Arab world from this fate.

Грузовой терминал в Станстеде и арабский банк в Кенсингтоне. A cargo terminal at Stansted and an arab bank in Kensington.

Это значит "для молодежи", и это новый арабский телеканал. It means "for youth" and it's a new Arab TV channel.

Это должен быть арабский протекторат, предпочтительно возглавляемый Саудовской Аравией. It should be an Arab one, preferably led by Saudi Arabia.

Арабский мир вошел в наиболее драматичный период своей современной истории. The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.

Однако нынешнее плохое управление не означает, что арабский мир обречён. But poor governance today does not mean the Arab world is doomed to failure.

Через несколько дней мы будем открывать Арабский Музей современного искусства. In a few days, we will be opening the Arab Museum of Modern Art.

именно арабский мир, а не Ислам, кажется, непримеримо противостоит демократии. it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy.

Иными словами, арабский мир всё сильнее затягивается в порочный круг. In short, the Arab world is increasingly trapped in a vicious cycle.

Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина: Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin:

В самом деле, арабский мир в целом махнул на Башира рукой. Indeed, the Arab world as a whole seems to have given up on Bashir.

Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию. This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!