Usage examples of "арабских" in Russian with translation to English

<>
show all
Участие арабских государств, конечно, необходимо. Arab state involvement is, of course, essential.
Революционное преобразование экономик арабских стран Revolutionizing Arab Economies
Победы и трудности арабских стартапов The Triumphs and Struggles of Arab Startups
Арабских собеседников Европы это не впечатляет: Europe's Arab interlocutors are unimpressed:
Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение. The Arab League has endorsed a similar proposal.
это арабская страна, а арабских демократий нет. it is an Arab country, and there are no Arab democracies.
Израиль также должен защищаться против арабских враждебных действий. Israel must also defend itself against much Arab hostility.
И ответ арабских стран был не менее угрожающим: And the Arab reply is equally threatening:
Ливия – более племенное общество, чем большинство арабских стран. Libya is a more tribal society than most Arab countries.
В данном случае следовало вовлечь Лигу Арабских государств. We had to bring, in this case, the Arab League in.
Давление только добавляло станции популярности среди арабских телезрителей. In fact, the pressures only added to the station's popularity among Arab viewers.
Во многих арабских странах даже приемлемо быть либералом. In many Arab countries, it is even acceptable to be a liberal.
Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. Arab League officials approved the proposal.
Десятки арабских интеллектуалов имели такого рода отношения с Саддамом. Dozens of Arab intellectuals engaged in this kind of business with Saddam.
Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох. The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard.
Подобный яркий успех лишь подтверждает бессилие арабских союзников Запада. Such a spectacular success only serves to highlight the impotence of the West’s Arab allies.
Конечно, эта борьба не является уникальной для арабских стран. Of course, that struggle is not unique to Arab countries.
В арабских странах они только помогли разжечь исламский экстремизм. In Arab countries, they only helped to inflame Islamic extremism.
Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном. And most Arab governments share the fear of a nuclear Iran.
Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики. True, Arab leaders differ over tactics.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download