Usage examples of "артикль" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all23 article13 other translations10

По умолчанию используется пустой артикль. Default is blank.

Множество стран включают артикль „the? в свои имена. Admittedly, numerous other countries include “The” in their names.

Артикль, который отображается перед объектом в новости на английском языке (например, "an Omelette"). The word that appears before the object in a story (such as "an Omelette").

в пункте 13 постановляющей части английского текста после слова “Welcomes” был добавлен определенный артикль “the”. In operative paragraph 13, the word “the” was inserted after the word “Welcomes”.

Если выбран вариант «auto», Facebook самостоятельно выберет артикль для слова на английском языке («a» или «an»). When 'auto' is selected, Facebook will choose between 'a' or 'an'.

в первом пункте преамбулы английского текста перед словами “external debt crisis and development” был опущен определенный артикль “the”; In the first preambular paragraph, the word “the” was deleted before the words “external debt crisis and development”;

Из пункта 4 постановляющей части исключить определенный артикль " las " перед словами " неправительственные организации " и заменить слова " заинтересованные неправительственные организации " словами " в том числе в соответствующих случаях с неправительственными организациями ". In paragraph 4, the word “the” before the words “non-governmental organizations” should be deleted and the word “concerned” after those same words should be replaced by the phrase “, where appropriate”.

Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что первое предложение можно сохранить, однако определенный артикль и слова " которые могут в настоящее существовать " можно исключить, а слово " используются " можно заменить словами " используются в достаточной степени ". Mr. THORNBERRY said that the first sentence could be retained, but the words “the” and “that may now exist” could be deleted and the words “being utilized” could be replaced by “utilized sufficiently”.

Помимо этого он предлагает опустить в английском тексте определенный артикль перед словом " courts ", а также исключить фразу " в том числе и в тех случаях, когда арбитражное разбирательство проходит не в стране суда ". Also, the word “the” should be deleted before the word “courts”, and the phrase “including in cases where the place of the arbitration proceeding is in a country other than the court's” should be deleted.

Г-н ДЖЕНКИНС (Соединенное Королевство) предлагает включить в пункт 3 постановляющей части текста на английском языке определенный артикль " the " перед словом " взаимодействие ", исклю-чив слова " в отношении " перед словами " для про-граммы работы ЮНИДО ". Mr. JENKINS (United Kingdom) proposed that, in operative paragraph 3, the word “the” should be inserted before “synergy” and the words “in relation” deleted before “to the UNIDO work programme”.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download