Usage examples of "асфальт" in Russian with translation to English

Translations:

Везде асфальт, нет ни следов, ничего. It's all blacktop, no footprints, nothing.

Природный асфальт из Пич-Лейк в Тринидаде. Primordial tar from Pitch Lake in Trinidad.

А когда я попыталась оттолкнуть его, он уткнул меня лицом в асфальт. When I try to pull away, he pushes my face into the concrete.

Вы хотите знать, не кончит ли и она рожей об асфальт, с орденской планкой, пришпиленной к жопе. You want to know if she's gonna end up face down on the pavement with a ribbon pinned to her ass.

Ни сирен, ни машин, никто не сигналит тебе, никто не матерится и не мочится прямо на асфальт. No sirens, no car alarms, nobody honking at you, no madman cursing or pissing on the streets.

И помню, как я положила руки на асфальт и почувствовала как жизненные силы, с кровью, вытекают из шеи и изо рта. And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth.

Такие стратегии позволят замедлить скорость урбанизации, с которой связано интенсивное строительство, закатанные в асфальт дороги и частные автомобили – всё то, что способствует эффекту «городского теплового острова». These strategies will help to slow rapid urbanization, which entails dense construction, sealed roads, and private cars – all of which contribute to the “urban heat island” effect.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!