Usage examples of "аукциона" in Russian with translation to English

<>
show all
Ниже приведены типичные примеры аукциона: Check out the example below to see a typical auction process:
Факторы, которые определяют победителя аукциона Factors That Determine the Winner of an Auction
В ходе электронного реверсивного аукциона: During an electronic reverse auction:
В ходе аукциона расценки могут меняться. Prices can change in the auction.
Мы узнали локацию аукциона из отслеживающей программы. We got the auction location from the scraper program.
Так в чём же причина успеха аукциона Херста? So why was the Hirst auction such a success?
Проведение электронных реверсивных аукционов в ходе собственно аукциона Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself
На протяжении второго аукциона подряд цены на молоко растут. Yesterday’s milk auction came with a higher price for the second auction in a row.
В первом варианте цена рекламы определяется в ходе аукциона AdWords. Running ads on YouTube that are bid on and priced through the AdWords Auction.
Автоматическая ставка — это ставка, которую мы устанавливаем за вас для каждого аукциона. An automatic bid is one we make for you on an auction-by-auction basis.
Потому что Оскар сказал, что видел тебя и Сашу вместе после аукциона холостяков. 'cause Oscar said he saw you and Sasha together After the bachelor auction.
Участниками аукциона выступают рекламные объявления, направленные на аудиторию, в которую входит этот человек. The "participants" in an auction are ads targeted to an audience the eligible person falls into.
Никто из Google или eBay не связывался с ним по поводу аукциона, сказал он. No one from Google or eBay had contacted him about the auction, he said.
[К процедуре, предусматривающей проведение электронного реверсивного аукциона, статьи 33 (2) и (3) не применяются]. [Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic reverse auction].
Сумма, которую вы платите исходя из фактических результатов целей вашей оптимизации в рамках рекламного аукциона. The amount you are charged based on the actual results of your optimization goals in the ad auction.
Итоговая ценность определяет победителя аукциона, но не время и не сумму списания средств с победителя. Total values determine who wins an auction, but not when or how much the winner is charged.
Деньги, вырученные в ходе аукциона, пойдут на оказание помощи благотворительной организации - ассоциацию Vol de Nuit/Vuelo Nocturno. The proceeds of the auction will be used for offering support to a charitable organization - Association Vol de Nuit/Vuelo Nocturno.
Исключение продаж с аукциона распространяется как на аукционы, проводимые на основании закона, так и на закрытые аукционы. The exclusion of sales by auction covers both auctions resulting from authority of law as well as private auctions.
После разочаровывающих результатов аукциона возникают сомнения по поводу обещания ЕЦБ увеличить размер баланса до уровней 2012 года. The disappointing take-up at this auction raises doubts about the ECB’s pledge to expand the size of its balance sheet back to 2012 levels.
Что для вас важнее — точно спрогнозировать охват и бюджет или максимально повысить результативность рекламы с помощью аукциона? Do you care most about about predictability of reach or budget, or are you willing to enter the auction to maximize efficiency based on performance?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download