Exemples d’usage de "бабушкой" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous477 grandmother279 grandma90 nana46 gran38 babushka4 grandmamma2 grandmom2 autres traductions16

afficher

Я постоянно разговариваю со своей покойной бабушкой. I talk to my late grandmother all the time.

Вы с бабушкой еще не помирились? Did you make up with grandma yet?

Нет с папой и бабушкой. No, Daddy and Nana.

С Мяу, бабушкой и дедушкой. And Mew, Gran and Grandad.

Она проводит каждое воскресенье со своей бабушкой. She spends time with her grandmother every Sunday.

Это еще более скучно, чем лото с моей бабушкой. This is more tired than my grandma after bingo.

Позже мы вернемся за ней и бабушкой. We'll send for her and Nana later.

Я могу жить с бабушкой. I could go and stay with my gran.

Она могла бы быть моей бабушкой или прабабушкой. She could have been my grandmother or great grandmother.

Я собираюсь устроить видеочат с бабушкой, если ей установили камеру. I'm going to go video chat with grandma, if her webcam is finally set-up.

Живущей на радуге с бабушкой и шестью щенками. Who lived on a rainbow with her nana and six puppies.

Как живется с бабушкой, Теннер? How's life with Gran Tanner?

Ну, наш кот живет с бабушкой во Флориде. Well, our cat lives with our grandmother in Florida.

Я приехала ухаживать за бабушкой, она у меня болеет, и. I'm in town taking care of my grandma, cos she's been sick, and.

Он обычно проводит Дни Благодарения со своей бабушкой, но она умерла. He normally spends Thanksgiving with his nana, but she just passed away.

С бабушкой, с мамой, с подругами. Your gran, your mum, your mates.

Я подружилась с бабушкой и меня всегда ждет горничная. I'm palling with my grandmother and being waited on by a maid.

Мы поехали с бабушкой на Каспийское море Где я вдохнула совершенно потрясающий воздух. I went to the Caspian sea with grandma where I filled my lungs with this unique air.

Я живу с бабушкой, но мы можем поехать и к тебе домой. Well, I live with my Nana, but we can go to your spot, though.

С бабушкой, но она работает по субботам. My gran, but she works on Saturdays.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger