Exemplos de uso de "базз" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 buzz30 outras traduções1

mostrar

Базз Лайтер спешит на помощь! Buzz Lightyear to the rescue!

Ты не настоящий Базз Светик! You aren't the real Buzz Lightyear!

Базз Светик из Звездной команды. Buzz Lightyear to Star Command.

Базз Светик, ты меня слышишь? Buzz Lightyear, do you read me?

Дамы и господа, Базз Олдрин. Ladies and gentlemen, Buzz Aldrin.

Базз, где пицца с грибами? Buzz, where's the mushroom pizza?

Ты правда веришь, что ты Базз Светик? You actually think you're the Buzz Lightyear?

Базз Светик, планете Земля нужна ваша помощь. Buzz Lightyear, planet Earth needs your help.

Базз, ты что, связался со старшим смены? Buzz, are you on with your watch commander?

Базз, прокрути назад, туда, где говорится об убийстве. Buzz, roll it back to where, uh, he's talking about the murder.

Я Базз Светик, космический рейнджер, отряд спасения вселенной. I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.

Базз, посмотри, что это за факс выходит вон там. Buzz, see what that fax is coming in back there.

Базз Олдрин боялся пауков, и он отправился в космос. Buzz Aldrin was afraid of spiders and he went into space.

Вуди, Базз, этот хорёк Зург похитил моих космических коров! Woody, Buzz, that polecat Zurg has stolen my space cows!

Кроме того, Базз Олдрин переехал мою гвинейскую свинку на парковке. Besides, Buzz Aldrin ran over my guinea pig in the parking lot.

Нил Армстронг, Базз Олдрин и Майкл Коллинз на орбите, ожидавший из возвращения. Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Michael Collins going round, working out the lRA thing.

Базз, любой человек, поставивший свою жизнь перед выбором между тем, что правильно, а что нет, заслуживает благодарности от тех, кого он защищал. Buzz, any man who puts his life on the line to stand between what is right and what is wrong deserves thanks from the ones he defends.

Как Джеймс Дин и Базз в фильме «Бунтарь без причины», испанское и каталонское правительства гонят свои машины к пропасти в надежде, что первым выпрыгнет соперник. Like James Dean and Buzz in “Rebel Without a Cause,” the Spanish and Catalan governments are speeding their cars toward a cliff, with each expecting the other to be the first to jump out.

Но когда, наконец, на следующей неделе состоится премьера фильма «Пробуждение Силы» (The Force Awakens), его будут смотреть представители совершенно другого поколения, которое Базз Олдрин (Buzz Aldrin) называет #Поколением Марса, поколения, которое привыкло к интерактивным объектам, способным отвечать. But when, finally, The Force Awakens next week it will reach a very different generation, referred to by Buzz Aldrin as #GenerationMars; a generation who are used to interactive objects speaking back at them.

Я хочу на Базза Лайтера. I wanna go on Buzz Lightyear.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS