Sentence examples of "баланс сил" in Russian with translation "balance of power"
Однако Путин - прагматик, хорошо понимающий баланс сил.
Putin, however, is pragmatic, well attuned to the balance of power.
Американский тихоокеанский флот поддерживал баланс сил в регионе.
The United States Pacific Fleet commanded the balance of power in the region.
И баланс сил не изменить никаким количеством оружия.
No amount of weaponry is likely to change the balance of power.
Я знаю, как восстановить баланс сил с Челси.
I know how to restore the balance of power with Chelsea.
Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих.
Without anyone quite noticing, Europe’s internal balance of power has been shifting.
Установить региональный баланс сил и сделать это в полном объеме.
Establish a regional balance of power, and compete.
Восточно-азиатский баланс сил основывался на треугольнике "Китай, Япония, США".
The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US.
Решительные действия Путина в Сирии изменили баланс сил в этой стране.
Putin’s decisiveness in engaging in Syria has shifted the balance of power in that country.
Напротив, региональный баланс сил в Азии благоприятен для присутствия здесь США.
In contrast, the regional balance of power in Asia makes the US welcome there.
Почти все европейские правительства рассчитывают на него, чтобы изменить баланс сил.
Almost all European governments are counting on him to change the balance of power.
Конечно, баланс сил не тот, каким он был два года назад.
True, the balance of power certainly is not what it was two years ago.
Одна задача будет улучшить баланс сил в боевых местах в Сирии.
One track would channel steps to improve the balance of power on the ground in Syria.
— В определенном смысле глобальный баланс сил изменился в неблагоприятном для американских интересов направлении.
“In some ways, the global balance of power has shifted in unfavorable manners to American interests.
Перед войной, начавшейся в 431 году до нашей эры, баланс сил начал стабилизироваться.
Before the war broke out in 431 BC, the balance of power had begun to stabilize.
Политически, однако, соглашение сводится к небольшой революции, поскольку оно изменило баланс сил внутри еврозоны:
Politically, however, the agreement amounts to a small revolution, because it has shifted the balance of power within the eurozone:
Эти события привели к смене режимов и изменили баланс сил в их энергетическом секторе.
Those events engendered changes in regimes and altered the balance of power in the energy sector there.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert