Sentence examples of "бандах" in Russian with translation "gang"

Select source language

Select target language

Translations: all402 gang340 band41 bando14 ring4 pack1 other translations2

На самом деле существует возбуждение в коре головного мозга, потому что парни бывают с парнями в командах, клубах, бандах, общинах, особенно в армии, и потом в барах. And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs.

Нашей молодежи нужна достойная работа, которая убережет их от угроз и опасностей, связанных с бездельем, которые включают в себя чувство разочарования, бродяжничество, употребление наркотиков, инфицирование ВИЧ/СПИДом, участие в бандах, насилие и подростковую преступность. Our young people need decent work that will remove them from the risks and dangers of idleness, which include frustration, vagrancy, drug abuse, HIV/AIDS infection, gang membership, violence and delinquency.

Банда с рацией берет банк! Walkie-Talkie Gang takes it all!

Мы не банда, а мотоклуб. We're not a gang, we're a motorcycle club.

Кармине, Кармине, это банда Козимо? Carmine, is that Cosimo's gang?

Что мы выяснили о банде? What do we find in the gang?

Я разогнал банды, арестовал мерзавцев. I tighten the gang, and fixed bastards for good.

У пацана целая банда - 30 мужиков. Boy there's got a gang, 30 men.

Наша банда устроила вечеринку в баре. The gang threw a party at the bar.

Видимо, это была хорошо организованная банда. Most probably we're dealing here with a well organized gang.

Одни деревья, камни и банда марабу. Just a bunch of trees, rocks and a gang of Marabous.

С наркотиками и бандами, торгующими ими. Against drugs and the gangs that peddle them.

Занюханное место, проституция, банды, преступная деятельность. Seedy, prostitution, lots of gangs, bad activity.

У банды не было возможности заработать. The gang had no way to make money.

Она была лидером женской байкерской банды. She was the leader of a women's motorcycle gang.

А где банды, там и наркота. And gangs usually means drugs.

Вот как выглядит организационная структура банды. So here's what the org chart of the gang looks like.

Он - лидер банды "Охотник за головами". He's the leader of the Headhunter gang.

Тогда иди на фиг из банды. You're out of the gang.

А что насчет банд, соперничающих с Упырями? What about gangs that have a beef with the Ghouls?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download