Sentence examples of "банковская" in Russian

<>
МакГи, - Банковская отчетность, кредитные карточки. Mcgee, bank statements, credit cards.
вся банковская система, охваченная паникой. the entire banking system sent into a tailspin.
Была очищена коррумпированная банковская система. Corrupt banks have been closed.
Без этого, банковская система быстро остановится. Without that, the banking system will quickly grind to a halt.
Это не какая-то там банковская ссуда, младшенький. This isn't some bank loan, junior.
Банковская система остается нездоровой и хрупкой; The banking system remains unhealthy and fragile;
Банковская книжка старушки была в её же кошельке? Grandma's bank book was in her purse?
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет. Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
Паспорт и банковская выписка не старше 12 месяцев Passport & bank statement issued within the last 12 months
Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой. The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Журналы > Банковская выверка. Click Cash and bank management > Journals > Bank reconciliation.
Банковская система каждой страны опирается на свои правительства; Each country's banking system is backed by its own government;
На экспресс-вкладке Выверка установите флажок Расширенная банковская выверка. On the Reconciliation FastTab, select the Advanced bank reconciliation check box.
Банковская система Германии "на трех колоннах" замедляет рост. The "three pillar" structure of the German banking system is a drag on growth.
На Панель операций в группе Выверять щелкните Банковская выверка. On the Action pane, in the Reconcile group, click Bank reconciliation.
Но в основе всего этого находится офшорная банковская сеть. But at the heart of this, is the offshore banking network.
Оказалось, что российская банковская система принесла больше вреда чем пользы. The Russian bank system turns out to have been more harmful than useful.
Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой. Beside Gazprom, the banking system is Russia's economic black hole.
Финансовая гарантия (банковская гарантия, страховка и т.д.): 26 стран. Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc): 26 countries.
Банковская система остается нездоровой и хрупкой; исчезают рынки капитала The banking system remains unhealthy and fragile; capital markets are dying.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.