Sentence examples of "бардак" in Russian
И положив на тарелку, ты получишь настоящий бардак.
And put them on a plate, you could have a really, truly hot mess.
Спасибо, что разгрёб бардак, который сам же и устроил.
Thank you for cleaning up the mess that you've created to begin with.
В спальне полно весьма оригинальных секс-игрушек, там вообще бардак.
There are some pretty kinky sex toys in the bedroom and the bed's a mess.
Ты заметила, как Спэлдинг все время подчищает за Фионой ее бардак?
You notice how Spalding spends his life cleaning up Fiona's messes?
Вообще тот бардак, который творится сейчас, произошел не из-за больших катастроф.
Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
Я просто искала, что надеть, здесь был бардак, и поэтому я начала убираться.
I was just looking for something to wear, and there was a mess, so I started to straighten up.
Это я втянула нас в этот бардак, потому что зациклилась на том парне.
I got us into this mess because I was fixating on that guy.
«Мы понимаем, что у вас сейчас финансовый бардак, но у нас не так много времени.
“We understand that you have a fiscal mess, but we don’t have a lot of time right now.
Да, парни устроили в этой школе невероятный бардак и есть только один способ прибрать тут все.
Yes, boys have made one helluva mess in this school, and there's only one way to clean it up.
Правительство должно оставаться на месте ? и часто должно устранять бардак, созданный теми, кому до него нет дела.
Government must stay put – and must often clean up the messes left behind by those who do not.
Она считает, раз она работает в школьной столовой, ей известно всё и она винит меня за весь тот бардак, что у нас творится.
She thinks cos she's a dinner lady she knows everything and she blames me for the mess we're in.
Из-за бардака в экономике, который устроил господин Кучма, наша потребность в российских энергоносителях не соответствует нашей способности платить за их импорт.
Because of the mess Mr. Kuchma has made of the economy, our thirst for Russian energy is not matched by an ability to pay the bill for these imports.
Подвергнутая импичменту, президент Бразилии Дилма Русеф покинула свой пост, и теперь перед получившей власть администрацией президента Мишела Темера стоит задача расчистки бразильского макроэкономического бардака.
Now that impeached Brazilian President Dilma Rousseff is out of office, it is up to the newly empowered administration of President Michel Temer to clean up Brazil’s macroeconomic mess.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert