Sentence examples of "бегают" in Russian

<>
Translations: all230 run213 jog8 scurry1 other translations8
Бегают по кругу, чтобы разносить обувь. They make all the prisoners walk in a circle, To test the Shoes.
В этом загоне не только волки бегают. It's not just the wolves circling the corral.
Две девушки, которые не бегают за парнями. Two girls who don't believe in chasing after guys.
Вы посмотрите, как у него бегают глаза. Look how he has shifty eyes.
Парни бегают за девчонками потому что они сексуальные. Guys go for girls like this because they are sexy.
Не знаю, что это, но мурашки по попе бегают. Whatever this is, it's making my butt scrunch.
И я слышу танцы белочек на ветках, понимаете, они бегают друг за другом, не подозревая, что может случиться. And II can hear the squirrels dancing through the branches, you know, chasing each other, no idea what's about to happen.
Это происходит потому, что нейрохимические импульсы, которые срабатывают когда мы мечтаем, фантазируем, или галлюцинируем, не отличаются от тех, что бегают по нашей черепушке, когда мы действительно что-то испытываем. That's because the neurochemical impulses fired when we're dreaming or fantasizing or hallucinating are indistinguishable from the ones banging around inside our skulls when we actually experience those events.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.