Sentence examples of "безопасного" in Russian
Мы предлагаем набор средств для безопасного управления приложениями Facebook.
We provide a set of features that aim to make Facebook app management more secure.
Международному сообществу следует поддерживать Афганистан в построении стабильного, безопасного и демократического общества.
The international community should stand by Afghanistan in building a stable, secure and democratic society.
Международное сообщество оказалось неспособно положить конец кризисам, которые заставляют беженцев отправляться на поиски безопасного места проживания.
The international community has proved incapable of ending the crises that are currently sending refugees in search of safety.
Прежде чем покинуть деревню, мы заложили символический первый камень нового безопасного источника воды.
Just before leaving the village, we laid the symbolic first stone of a new secure water source.
в приобретении знаний, необходимых для соблюдения правил дорожного движения и для безопасного поведения на дорогах и улицах;
To instil the knowledge necessary to observe road traffic rules and for safety on the road or street;
В поле Выберите сертификат выберите сертификат, который будет использоваться для безопасного почтового транспорта.
In the Select a certificate field, select the certificate to use for secure mail transport.
Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу или другой группе безопасного стеклового материала.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type or group of safety glazing material.
выбор безопасного профиля полета и режима эксплуатации;
Selection of safe flight profile and operation configuration;
Устранена проблема, связанная с установкой безопасного подключения к серверу с помощью протокола TLS.
Addressed an issue related to establishing a secure connection to a server using the TLS protocol.
Для установления рамок обеспечения безопасного использования космических ЯИЭ применительно к населению и окружающей природной среде Земли имеется существенный объем знаний.
A substantial body of knowledge exists for establishing a space NPS application safety framework for people and the environment in Earth's biosphere.
Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
Nigeria’s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.
Молодые люди в странах - новых членах ЕС чувствуют себя гражданами преуспевающего и безопасного континента.
Young people in the EU's new members feel themselves to be citizens of a prosperous and secure continent.
Деятельность UFXMarkets регламентируется Директивой о рынках финансовых инструментов (MiFID) — законом, стандартизирующим регламенты и правила безопасного ведения деятельности в Европейском союзе.
UFXMarkets is regulated by MiFID, the Markets in Financial Instruments Directive, a law which standardizes regulations and safety practices within the European Union.
Третьим императивом является строительство более безопасного и более защищенного мира.
A third imperative is building a safer and more secure world.
Европейские лидеры обязаны сообщить своим жителям, что необходимо сделать для гарантии безопасного энергетического будущего.
Europe's leaders have a duty to tell their peoples what needs to be done to ensure a secure energy future.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert