Exemplos de uso de "без" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. The government doesn't function without toner, cherie.
Представльте себе хирургию без ножей. Imagine having a surgery with no knives involved.
Доступ к голосовой почте без ПИН-кода PIN-less access to voice mail
Шрифт без засечек: Helvetica Neue Sans serif font: Helvetica Neue
И "кровавую Мери" без Мэри? And Bloody Mary minus the Mary?
Нам не справиться без Хакима. We can't do this without Hakim.
Пустое местонахождение без входящих работ Empty location with no incoming work
Ограбить банк в течении минуты без пострадавших. Robbing a bank in less than a minute with no casualties.
Твоя практикантка появляется на работе без трусов. Your intern Comes to work sans panties.
Виски без сахара и мяты? Julep minus the sugar and mint?
Может, сумеем обойтись без прокурора. Maybe we can deal with Balla without an attorney.
Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.
Без участия ЕС, санкции США были бы гораздо менее эффективными. Without EU participation, US sanctions would have been far less effective.
Я всерьёз собираюсь пойти без лифчика на сегодняшнюю большую игру. I'm seriously considering going sans bra for the big game tonight.
Когда - 30, без парки нельзя. At minus 30, you need a parka.
Перемен не бывает без проблем. Change is not without challenge.
Вот изображение колеса без эффектов. Here is the wheel image, with no effects applied.
Без такого стимула, рост возможно был бы гораздо ниже сегодняшних 3%. Without such stimulus, growth might be significantly less than today's 3%.
Бернар Кушнер, которвый основал «Врачи без границ», не выступал против войны в Ираке. Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
Вероятно, лежала на кровати без нижнего белья. Probably lying on the bed minus her underwear.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS