Sentence examples of "благодарили" in Russian

Select source language

Select target language

И когда это случалось, они благодарили судьбу, что он забрал не их ребенка. And when he did, they thanked their lucky stars he took someone else's kid.

Они благодарили Бога за то, что он спас их от волков, и обменивались друг с другом чумными блохами. They were thanking God for sparing them from the wolves while giving each other the plague.

Благодари умных дядек из Мантикоры. Thank the clever folks at Manticore.

Благодари свою счастливую звезду, простофиля! Thank your lucky stars, you nincompoop!

Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.

Благодарим Вас за Ваше резюме. We would like to thank you for your brief.

Благодарим за пользование услугами Паркхёрста. Thank you for choosing Parkhurst.

Благодарим Вас за Ваш вклад. We thank you for your contribution.

Заранее благодарим за Ваше терпение. Thank you in advance for your understanding.

Благодарим Вас за Ваше участие. We would like to thank you for the sympathy you expressed.

Благодарим Вас за быстрое обслуживание. Thank you very much for your prompt service.

Благодарим вас за предоставленную возможность. Thank you so much for giving us this opportunity.

Благодарим за предоставление необходимой информации Thank you for providing us with the requested information

Благодарим Вас за Ваше доверие. Thank you for your confidence in our company.

Заранее благодарим за Ваше понимание. We thank you in advance for your cooperation.

Благодарим за разговор, детектив Чаллис. Thank you for the briefing, Inspector Challis.

Заранее благодарим за Ваши усилия. We thank you in advance for your cooperation in this matter.

Не благодарите ее, Ваше Преосвященство. Don't thank her, Your Godliness.

Не знаю, как Вас благодарить. I don't know how to thank you.

Благодарю, господа, и хорошего вечера. Thank you and good evening, gentlemen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download