Sentence examples of "благодарными" in Russian with translation "grateful"

Select source language

Select target language

Translations: all253 grateful218 thankful33 appreciative2

Многие из них были бы даже благодарными. Some would even have been grateful.

Через двадцать пять лет после отъезда Иоанна Павла II в Рим мы, поляки, остаёмся благодарными ему за помощь в обретении свободы. Twenty-five years after John Paul II left Poland for Rome, we Poles remain grateful to him for having helped us regain our freedom.

Этим европейским государствам не предложили ни малейшей перспективы того, чего они хотят больше всего — членства в ЕС, но, возможно, нам стоит быть благодарными, что саммит с членами ЕС вообще состоялся. Needless to say, these European states were not offered any perspective of what they desire most of all, EU membership, but perhaps we need to be grateful that they at least got a summit with EU members.

Я очень благодарен вашей милости. I'm very grateful to Your Ladyship.

Я очень благодарен социалистической системе. I’m very grateful for the socialism system.

Весьма благодарен вам за помощь. I'm very grateful for your help.

И этому я очень благодарен. And for that I am very grateful.

Почему я так благодарна TED? Now why was I so grateful to TED?

И вечное уважение благодарной разведчицы. And the enduring respect of a grateful Scout.

Рейнеке, Рейнеке, я так благодарен тебе. Reynard, I'm so grateful to you.

Я благодарен за эту честь, Хаган. I am grateful for the honor, Khagan.

Мистер Пархёрст благодарен за вашу работе. Mr. Parkhurst is grateful for your business.

И я им за это благодарен. And I’m grateful for that.

Я очень благодарен вам за помощь. I am very grateful for your help.

А «благодарная нация воодушевляется их подвигами». A "grateful nation" is "inspired by [their] sacrifice."

За это мы должны быть благодарны. For that we should be grateful.

Я искренне благодарен Вам за Ваш совет. I am most grateful for your advice.

Я благодарен за то, что он сделал. I'm grateful for what he did.

Я благодарен за то, что она сделала. I'm grateful for what she did.

Я благодарен вам за понимание моей ситуации. I'm really grateful that you understand my position.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download