Sentence examples of "благодарственную речь" in Russian

Select source language

Select target language

Я же вижу, что ты уже репетируешь свою благодарственную речь, ты продалась. I can tell you're already planning your acceptance speech, you sell-out.

Просто пропусти свое вступление и зачитай мою благодарственную речь. Just skip your introduction, and read out my acceptance speech.

Хочу убедиться, что они услышат мою благодарственную речь. I want to make sure they can hear my acceptance speech.

Пишете свою благодарственную речь для премии за самое вульгарное видео? Writing your acceptance speech for the video sleaze awards?

Оставь ключи, деньги на бензин, и напиши благодарственную записку. Leave the keys, gas money, and a thank-you note.

Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей. Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.

Я обещал провести благодарственную молитву для выживших. I promised to lead the shuttle survivors in thanksgiving prayers.

Твоя речь войдёт в историю. Your speech will be recorded in history.

Я ходила в храм, чтобы совершить благодарственную жертву Посейдону. I went to the temple, to make an offering of gratitude to Poseidon.

Речь не идет о том, чтобы учить все эти фразы наизусть. It is out of the question to learn all these sentences by heart.

Она продолжила свою речь. She continued her talk.

О чем бы не зашла речь, он изображает что знает об этом все. Regardless of the subject, he pretends to know all about it.

Его речь была такая длинная, что мы все соскучились. He made such a long speech that we all got bored.

Том вчера произнёс очень длинную речь. Tom gave a very long speech yesterday.

Его речь глубоко затронула аудиторию. His speech deeply affected the audience.

Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать. I can hardly make a speech without feeling nervous.

Его речь была встречена восторженными аплодисментами. His speech met with enthusiastic applause.

Он сказал речь по поводу мира во всём мире. He made a speech in connection with world peace.

Вы запишите речь профессора? Can you take notes for me during the professor's talk?

Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке. The person in question is now staying in America.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download