Usage examples of "блокнот" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all81 notepad52 notebook14 pad10 other translations5

Сохраните изменения и закройте Блокнот. Save the changes and close Notepad.

Единственным моим оружием были блокнот и моя Leica. My only weapon was my notebook and my Leica.

Я взяла ручку и блокнот. I picked up a pen and a pad of paper.

Откройте на своем компьютере программу Блокнот. Open Notepad on your computer.

Я отдам тебе блокнот, если сегодня вечером ты составишь мне компанию. I'll give you the notebook if you come out with me tonight.

Робин, дай мне мой блокнот. Robin, get me my legal pad.

Скопируйте значение атрибута distinguishedName в блокнот. Copy the value of the distinguishedName attribute into Notepad.

Я хранила блокнот, просто на случай, если этот день когда-нибудь настанет. I've been keeping a notebook, just in case this day ever came.

Тебе понадобиться ручка и блокнот. You're gonna need a pen and a pad of paper.

Откройте Блокнот и попытайтесь вставить в него содержимое. Open Notepad and attempt to paste the content in.

Характеры, сюжеты, о которых я слышала, я кратко записывала себе в блокнот. Characters, plots, that I heard about I jotted them down in my notebook.

Он слушал какое-то странное радио, записывал числа в блокнот. He was listening to this weird-looking radio, writing down numbers on a pad.

Откройте Блокнот и скопируйте следующий код в документ. Open Notepad, and copy the following code into the document.

Я начала записывать идеи, и их оказалось так много, что пришлось купить второй блокнот. I started jotting down ideas and I just had so many, I had to buy a second notebook.

Хорошо, вот два пива, и Тед, вот желтый блокнот, о котором ты просил. Okay, two beers, And ted, here's that yellow legal pad you asked for.

Карточку vCard также можно открыть в текстовом редакторе, таком как Блокнот. Another thing you can do with a vCard is open it in a text editor, like Notepad.

Итак я - Я взял свою камеру, я взял свой блокнот, Взял стул и стал наблюдать за этим явлением. So I - I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.

Откройте Блокнот и вставьте следующий текст (и только его) в пустой файл: Open Notepad, and insert this text (and only this text) into an empty file:

Покупаю блокнот, и тут автоматические двери открываются, и я вижу что тот парень заходит прямиком в этот магазин, прямо передо мной. I'm buying the notebook, and the automatic doors open, and I look up and the guy is like, walking right into the store, right, in front of me.

Откройте текстовый редактор, например Блокнот, и вставьте данные маркера для этих доменов. Open a text editor such as Notepad and paste the token information for these domains.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download